1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 li dudu du duuuu 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:23,291 --> 00:00:24,915 Qaphela. I-Hawaiian Electric izoba-- 4 00:00:26,291 --> 00:00:27,790 Ukushayela ithrafikhi. 5 00:00:29,333 --> 00:00:30,749 Sikufisela Unyaka Omusha WaseShayina. 6 00:00:32,166 --> 00:00:33,499 I-Hard rock 102.9. 7 00:00:33,500 --> 00:00:35,290 Uhambe kahle. 8 00:00:35,291 --> 00:00:37,999 Lena i-Big T Velvet, bukhoma kusukela e-Waikiki Beach. 9 00:00:38,000 --> 00:00:40,457 siqala ngesinye isiqephu esingaphazanyiswa 10 00:00:40,458 --> 00:00:43,166 kwalabo obathandayo. A hui ho. 11 00:00:53,541 --> 00:00:55,874 {\an8} ? Ngehlisele eParadise City? 12 00:00:55,875 --> 00:00:58,707 {\an8} ? lapho utshani buluhlaza futhi amantombazane amahle? 13 00:00:58,708 --> 00:01:03,625 {\an8}} ? Ngiyise ekhaya? - ? O, ngicela ungiyise ekhaya? ? 14 00:01:18,750 --> 00:01:22,874 {\an8} ? Ihule nje elivamile elihlala ngaphansi komgwaqo, ngiyicala elinzima okunzima ukulinqoba? 15 00:01:22,875 --> 00:01:25,624 ? Ngiyicala lakho le-charity, ngakho-ke ungithengele okudliwayo? 16 00:01:25,625 --> 00:01:29,124 ? Ngizokukhokhela okwesibili? 17 00:01:29,125 --> 00:01:31,290 ? Iya ekupheleni komugqa? 18 00:01:31,291 --> 00:01:33,540 ? Ngehlisele eParadise City? 19 00:01:33,541 --> 00:01:36,499 ? lapho utshani buluhlaza futhi amantombazane amahle? 20 00:01:36,500 --> 00:01:39,499 {\an8} ? O, ngicela ungiyise ekhaya? ? 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,290 {\an8} ? Yebo, yebo? 22 00:01:41,291 --> 00:01:43,207 {\an8} ? Ngehlisele eParadise City? 23 00:01:43,208 --> 00:01:45,790 {\an8} ? lapho utshani buluhlaza futhi amantombazane amahle? 24 00:01:45,791 --> 00:01:49,499 ? Ngiyise ekhaya... 25 00:03:19,791 --> 00:03:22,040 Hayi, hheyi, hheyi! Ngeba ibhantshi lami! 26 00:03:22,041 --> 00:03:24,415 Ngeba ibhantshi lami! 27 00:03:38,166 --> 00:03:40,040 {\an8} 28 00:03:40,041 --> 00:03:42,040 {\an8} ? Ngehlisele eParadise City? 29 00:03:42,041 --> 00:03:44,874 ? lapho utshani buluhlaza futhi amantombazane amahle? 30 00:03:44,875 --> 00:03:47,790 ? O, ngicela ungiyise ekhaya? ? 31 00:03:47,791 --> 00:03:49,374 ? Yebo, yebo? 32 00:03:49,375 --> 00:03:51,540 {\an8} ? Ngibeke phansi... 33 00:04:33,625 --> 00:04:36,082 Kwakuyini lokho? 34 00:04:36,083 --> 00:04:37,790 Uma lokho kungcono kakhulu ongakwenza, zizwe ukhululekile ukuhamba. 35 00:04:37,791 --> 00:04:39,208 bese ikhale leyo nsimbi manje. 36 00:04:39,916 --> 00:04:41,625 Noma ngizokushayelela insimbi. 37 00:04:43,166 --> 00:04:44,790 Siqala futhi emizuzwaneni engama-30. 38 00:04:44,791 --> 00:04:46,332 Hudula izimbongolo zakho uzibuyisele echibini. 39 00:04:46,333 --> 00:04:48,250 Mnumzane, yebo mnumzane! 40 00:04:48,833 --> 00:04:50,124 I-Commander Hall. 41 00:04:50,125 --> 00:04:52,165 Woza! Emuva edamini! 42 00:04:52,166 --> 00:04:54,540 Umkhuzi uHale, unocingo. 43 00:04:54,541 --> 00:04:56,124 Uma kungeyena umkami, batshele ukuthi bashaye kamuva. 44 00:04:56,125 --> 00:04:58,250 Ngamaphoyisa, mnumzane. 45 00:05:12,833 --> 00:05:15,374 Pho kwakumayelana nokubaleka endaweni yengozi? 46 00:05:15,375 --> 00:05:19,416 Ungathola ikhophi yombiko wamaphoyisa kanye nesitifiketi sokushona kusasa. 47 00:05:21,333 --> 00:05:22,875 Ngiyaxolisa ngokulahlekelwa kwakho. 48 00:05:24,750 --> 00:05:26,040 - Ngiyabonga. -Mm. 49 00:05:27,666 --> 00:05:29,707 ? Umdlalo wasekhaya, bakwethu, futhi sigqoke lezo zingubo ezimnyama? 50 00:05:29,708 --> 00:05:32,665 ? Nginemigodi emibili yokubhema egcekeni elingemuva? 51 00:05:32,666 --> 00:05:35,665 ? Ngipheke iround efresh, lezo zifebe zilinde ukubhejwa? 52 00:05:35,666 --> 00:05:37,624 ? Ingxube ekhethekile, ayikho indlela yokuyithola? 53 00:05:37,625 --> 00:05:41,457 ? Nokho sisaphuza, i-bong gurgling ngoba igcwele leyo Gremlin eluhlaza? 54 00:05:41,458 --> 00:05:44,707 ? Ngizama ukusika imifino, kodwa iminwe yami ilokhu ishelela? 55 00:05:44,708 --> 00:05:46,499 ? Shayela abanumzane ukuze uthole usizo? 56 00:05:46,500 --> 00:05:48,624 ? Wafika nedlanzana lababi... 57 00:05:48,625 --> 00:05:50,665 Hawu. 58 00:05:50,666 --> 00:05:52,499 - Ngipheka isidlo sakusihlwa. - Yebo, madoda. 59 00:05:52,500 --> 00:05:54,082 Uzama ukungena ephentini lami? 60 00:05:54,083 --> 00:05:55,499 Kungani, isihogo yebo. 61 00:05:55,500 --> 00:05:56,915 Inja enkulu kwadingeka idle. 62 00:05:59,291 --> 00:06:00,915 Ingabe izosebenza? 63 00:06:00,916 --> 00:06:02,749 - Sizobona ngemva kwesidlo sakusihlwa. - Sawubona. 64 00:06:02,750 --> 00:06:04,749 Ngathini ngokugijima endlini? 65 00:06:04,750 --> 00:06:06,540 Ngiyaxolisa, Baba. 66 00:06:06,541 --> 00:06:07,875 Yebo, mnumzane. 67 00:06:08,541 --> 00:06:12,374 Ngaphambi kokuthi ngikhohlwe, uLani uzobonana nodokotela wamazinyo kusasa. 68 00:06:12,375 --> 00:06:14,165 Pho angamkhipha uKai ebholeni? 69 00:06:14,166 --> 00:06:16,040 Ngingakwazi. 70 00:06:16,041 --> 00:06:17,666 Belunjani usuku lwakho? 71 00:06:19,458 --> 00:06:20,749 Bekukuhle. 72 00:06:20,750 --> 00:06:22,790 Awu, ngokuvamile. 73 00:06:22,791 --> 00:06:25,291 Izivivinyo zokufaneleka kwamanzi ngamakhadethi amasha. 74 00:06:26,291 --> 00:06:28,832 Angazi ngempela ukuthi bangaki abazophumelela. 75 00:06:28,833 --> 00:06:30,665 Uzowathola khona. Ihlala isebenza�. 76 00:06:30,666 --> 00:06:33,374 Yebo, ngithemba kanjalo. 77 00:06:33,375 --> 00:06:36,832 Futhi, ekugcineni uWalter wakwazi ukuzibulala. 78 00:06:36,833 --> 00:06:38,582 Shaya bese ugijima. 79 00:06:38,583 --> 00:06:40,540 Kwadingeka ngiye emakhazeni, ngihlonze isidumbu. 80 00:06:40,541 --> 00:06:43,040 Linda. Ubaba wakho washona? 81 00:06:43,041 --> 00:06:46,957 Izimoto ezansi laphaya azilawuleki nawo wonke lowo mgwaqo. 82 00:06:46,958 --> 00:06:49,041 Kwangithatha eminye imizuzu engu-45 ukufika ekhaya. 83 00:06:50,375 --> 00:06:52,374 Mfwethu, ngiyaxolisa kakhulu. 84 00:06:52,375 --> 00:06:54,915 Uyafuna ukukhuluma ngakho? 85 00:06:54,916 --> 00:06:56,582 Akunjalo Empeleni. 86 00:06:56,583 --> 00:06:59,375 Awu, ingabe umshayele ucingo umfowenu ose-Oklahoma okungenani? 87 00:07:01,666 --> 00:07:03,332 UJonny akaziphenduli izincingo zami. 88 00:07:03,333 --> 00:07:05,874 Ngakho shiya umlayezo. 89 00:07:05,875 --> 00:07:07,249 Inhlamba. 90 00:07:07,250 --> 00:07:08,665 Ithangi alinalutho. 91 00:07:08,666 --> 00:07:10,916 Kumele azi ukuthi uyise ushonile. 92 00:07:12,250 --> 00:07:14,415 Ngakho... 93 00:07:14,416 --> 00:07:18,333 Ukwazi uJonny, kuqinisekile ukuthi unezinkinga ezinkulu. 94 00:07:22,375 --> 00:07:23,624 Shwibeka. 95 00:07:23,625 --> 00:07:24,833 ? Yebo? 96 00:07:30,791 --> 00:07:34,207 ? Ngangiphezulu, ngangiphansi? 97 00:07:34,208 --> 00:07:38,040 ? Thatha izwi lami ngakho, indlela yami ... 98 00:07:38,041 --> 00:07:39,957 Oh, yini isihogo? 99 00:07:39,958 --> 00:07:42,832 Sawubona! Hhawu, hawu, hawu, hawu! 100 00:07:42,833 --> 00:07:44,124 Hawu. Sawubona, sithandwa! 101 00:07:44,125 --> 00:07:46,582 ? Ngathi: Nkosi, ngithathele edolobheni? 102 00:07:46,583 --> 00:07:48,916 ? Ngifuna isinqa nje... 103 00:07:50,583 --> 00:07:52,665 Valentine. Sthandwa, wenzani? 104 00:07:52,666 --> 00:07:53,832 Sawubona. Wow, wow, wow, wow. 105 00:07:53,833 --> 00:07:55,416 Sawubona. ngisekhaya. 106 00:07:57,958 --> 00:08:00,290 Eh, iyapakisha ngoba... 107 00:08:00,291 --> 00:08:03,124 Hawu. Kungani yonke into isemotweni? 108 00:08:03,125 --> 00:08:05,333 Uyaphi�? Kwenziwani kanti? 109 00:08:06,416 --> 00:08:08,290 Valentina, ngicela ukhulume nami. 110 00:08:08,291 --> 00:08:10,665 Manje usefuna ukukhuluma. 111 00:08:10,666 --> 00:08:13,249 - Sikhuluma ngaso sonke isikhathi. - Cha, cha. Ngiyakhuluma. 112 00:08:13,250 --> 00:08:16,540 Futhi ngiyakhuluma ngikhulume futhi ngikhulume, kodwa yena akangizwa�. 113 00:08:16,541 --> 00:08:18,249 Uh. Kuyamangaza lokho. 114 00:08:19,416 --> 00:08:21,207 Ngakhula, Jonny. 115 00:08:21,208 --> 00:08:22,665 Ngiphethe ibhange. 116 00:08:22,666 --> 00:08:25,915 Futhi...uyadlala. 117 00:08:25,916 --> 00:08:29,207 Ngiyiphoyisa elisanda kuba nosuku olubi kakhulu emsebenzini. 118 00:08:29,208 --> 00:08:32,374 Ngiyaxolisa ukuthi ngiphuzile, kodwa ngiseyilomfana owawuthandana naye. 119 00:08:32,375 --> 00:08:34,415 - Ngakho-ke, angizange ngishintshe. - Yebo, futhi awusoze washintsha. 120 00:08:34,416 --> 00:08:35,499 Hawu bantu. 121 00:08:35,500 --> 00:08:38,499 Lona, eh... lokhu kubi kwemingcele, akunjalo? 122 00:08:38,500 --> 00:08:40,875 Ngiyaxolisa. Valentina, ngicela ungibheke. 123 00:08:42,083 --> 00:08:44,040 Ngiyaxolisa. 124 00:08:44,041 --> 00:08:45,833 Ngiyakuzwa futhi ngiyalalela. 125 00:08:47,458 --> 00:08:50,707 Umh, ufuna sikhulume ngani? 126 00:08:50,708 --> 00:08:52,291 Kulungile. 127 00:08:53,416 --> 00:08:56,540 ngiyahamba... 128 00:08:56,541 --> 00:08:57,624 wena. 129 00:08:57,625 --> 00:08:59,124 Hhayi! 130 00:08:59,125 --> 00:09:00,790 Ingabe uyazi nokuthi kuyini namuhla? 131 00:09:00,791 --> 00:09:02,041 ULwesithathu. 132 00:09:04,625 --> 00:09:06,207 Usuku lwami lokuzalwa. 133 00:09:06,208 --> 00:09:08,790 - Cha. - Mm-hmm. 134 00:09:08,791 --> 00:09:11,124 Ngiyaxolisa, xuxu. 135 00:09:11,125 --> 00:09:13,249 Ungangihlebi! 136 00:09:13,250 --> 00:09:16,124 Angiyidingi indoda ephendukayo. 137 00:09:16,125 --> 00:09:18,665 Ngidinga indoda ekhona. 138 00:09:18,666 --> 00:09:21,749 Noma ulapha awukho. 139 00:09:21,750 --> 00:09:23,374 Valentine. 140 00:09:23,375 --> 00:09:25,499 Sthandwa sami... 141 00:09:25,500 --> 00:09:29,332 Ngikuthanda kakhulu. 142 00:09:29,333 --> 00:09:30,790 Abaningi. 143 00:09:30,791 --> 00:09:32,749 Ngikuthanda kakhulu. 144 00:09:34,875 --> 00:09:37,499 Njengokuthi, okukhulu, okukhulu. 145 00:09:37,500 --> 00:09:39,707 - Kulungile, Jonny. - Ngicela ungixolele? 146 00:09:39,708 --> 00:09:41,249 Ngiyaxolisa. Ngiyaxolisa. ngizokulungisa-- 147 00:09:41,250 --> 00:09:42,624 Baby. 148 00:09:44,041 --> 00:09:45,332 Cha, cha-- 149 00:09:47,833 --> 00:09:49,416 Nokho, namuhla uLwesihlanu. 150 00:09:50,250 --> 00:09:53,165 Futhi angikhulumi iSpanishi, ngoba ngivela eBrazil. 151 00:09:53,166 --> 00:09:54,707 Ngikhuluma isiPutukezi. 152 00:09:54,708 --> 00:09:55,999 Izilima. 153 00:09:56,000 --> 00:09:59,415 Ah, ziyafana nje. 154 00:09:59,416 --> 00:10:01,374 Ngisho ukuthi, isiPutukezi empeleni... 155 00:10:01,375 --> 00:10:02,749 indoda edakiwe. 156 00:10:02,750 --> 00:10:04,208 Du�o! 157 00:10:06,666 --> 00:10:08,665 Muhle�! 158 00:10:08,666 --> 00:10:10,666 Ah, woza. 159 00:10:11,666 --> 00:10:13,374 O... 160 00:10:13,375 --> 00:10:15,082 Isihogo. 161 00:10:15,083 --> 00:10:16,625 Ngeke futhi. 162 00:10:19,125 --> 00:10:20,915 Ngiqhanyelwe ngivuliwe. Shit. 163 00:10:22,458 --> 00:10:25,082 ? Ngikwazi kahle ukukhahlela? 164 00:10:25,083 --> 00:10:28,832 ? Futhi ngikwazi kahle ukukhala? 165 00:10:28,833 --> 00:10:32,207 ? Ingabe ngazi kahle ukuthi ngingazitholaphi izimpendulo? 166 00:10:32,208 --> 00:10:35,957 ? Futhi ngikwazi kahle ukuqamba amanga? 167 00:10:35,958 --> 00:10:39,249 ? Ngiyazi ukuzenzisa? 168 00:10:39,250 --> 00:10:41,999 ? Futhi ngiyazi ukwenza itulo? 169 00:10:43,250 --> 00:10:46,332 ? Ingabe ngazi kahle ukuthi kufanele ngibhekane nini neqiniso? 170 00:10:46,333 --> 00:10:47,582 ? Bese ngiyazi... 171 00:10:47,583 --> 00:10:49,790 - Yebo? - Jonny, sawubona. 172 00:10:49,791 --> 00:10:51,749 Lena indawo ka-Leila Hale. 173 00:10:51,750 --> 00:10:53,082 Kulungile. 174 00:10:53,083 --> 00:10:55,165 NgingumkaJames. 175 00:10:55,166 --> 00:10:58,124 Sawubona, umkaJames. 176 00:10:58,125 --> 00:11:00,749 Yebo, kuwukusangana, asikaze sihlangane. 177 00:11:00,750 --> 00:11:02,290 ? Futhi ngiyazi ukuthi ngikudedele nini... 178 00:11:02,291 --> 00:11:03,500 Uyahlanya. 179 00:11:04,583 --> 00:11:06,082 Lalela. 180 00:11:06,083 --> 00:11:08,332 Ubaba wakho uWalter... 181 00:11:08,333 --> 00:11:11,124 Ngiyesaba ukuthi usedlulile emhlabeni. 182 00:11:11,125 --> 00:11:12,666 Wayecabanga ukuthi washona eminyakeni edlule. 183 00:11:14,666 --> 00:11:16,415 Ushone izolo. 184 00:11:16,416 --> 00:11:18,457 Umngcwabo ukusasa. 185 00:11:18,458 --> 00:11:20,540 Sithemba ukuthi uzofika. 186 00:11:20,541 --> 00:11:22,374 Ngiyazi ukuthi sekunesikhathi eside. 187 00:11:22,375 --> 00:11:25,207 Ngakho uJames akakwazanga ukungishayela ucingo mathupha. 188 00:11:25,208 --> 00:11:30,665 Nobabili ninomlando onzima onokuhlukumezeka okuningi okuvamile. 189 00:11:30,666 --> 00:11:33,915 Uzwakala njengodokotela wengqondo. 190 00:11:33,916 --> 00:11:35,624 Isazi sokusebenza kwengqondo yezingane, empeleni. 191 00:11:35,625 --> 00:11:37,040 Angiyona ingane. 192 00:11:37,041 --> 00:11:38,957 Futhi angizange ngikhulume noJames eminyakeni eyishumi, 193 00:11:38,958 --> 00:11:42,040 Futhi angizange ngiye e-Hawaii eminyakeni engu-20, ngakho-ke ngilungile. 194 00:11:42,041 --> 00:11:44,207 Akuzwakali kanjalo kimi. 195 00:11:44,208 --> 00:11:45,415 Mmm. 196 00:11:45,416 --> 00:11:49,165 Ngiyiphoyisa lesiqiwi elihlonishwa kakhulu, 197 00:11:49,166 --> 00:11:51,207 futhi, uyazi... 198 00:11:51,208 --> 00:11:53,999 Bangichazela indlela ethi Yidla, Thandaza, Uthande izikhathi eziningi. 199 00:11:54,000 --> 00:11:57,124 futhi nginezincwadi eziningi ezilalelwayo engizilalela ngokujabula. 200 00:11:57,125 --> 00:11:59,707 Njengokuthi, uyazi, ngizoba lapho, kepha-kodwa ngi-- 201 00:11:59,708 --> 00:12:01,832 O... 202 00:12:01,833 --> 00:12:03,249 yini isihogo? 203 00:12:03,250 --> 00:12:05,582 Halo? I-WHO? 204 00:12:05,583 --> 00:12:07,499 Unendlu engalungile ndoda. 205 00:12:07,500 --> 00:12:08,749 Hawu bantu. 206 00:12:08,750 --> 00:12:12,207 - O, fuck. - Eshu. 207 00:12:12,208 --> 00:12:16,040 U-Detective Jonny Hale, 26 Arrowwood Lane. 208 00:12:17,708 --> 00:12:20,165 Ezimbili nesithupha... Kulungile, yindlu yangempela leyo. 209 00:12:20,166 --> 00:12:22,749 Ubaba wakho uWalter ukuthumelele iphasela. 210 00:12:22,750 --> 00:12:24,707 Kukuphi lapho? 211 00:12:24,708 --> 00:12:26,415 UWalter ufile ndoda. 212 00:12:26,416 --> 00:12:29,415 Futhi ngizomjoyina ngokushesha uma enganginiki iphasela. 213 00:12:30,750 --> 00:12:33,165 Angikaze ngikhulume noWalter kusukela ngisemncane, 214 00:12:33,166 --> 00:12:36,165 futhi noma yini ayifunayo, ubengeke ayithumele kimi, kulungile? 215 00:12:36,166 --> 00:12:37,790 Ngakho, nje... 216 00:12:37,791 --> 00:12:39,707 Shit, angikwazi ukuhamba esangibuka. 217 00:12:39,708 --> 00:12:41,332 Damn freaks. 218 00:12:41,333 --> 00:12:43,499 Kulungile, heyi, heyi, heyi. O, kulula. Ibukhali. 219 00:12:43,500 --> 00:12:44,583 Hawu. 220 00:12:46,708 --> 00:12:48,374 Ukulwa ngenkemba. 221 00:12:52,083 --> 00:12:54,290 Yehlisa umoya ndoda, kulungile? 222 00:12:54,291 --> 00:12:56,040 Yiba opholile. 223 00:12:56,041 --> 00:12:57,332 Uyazi ukuthi kuyini lokhu? 224 00:12:57,333 --> 00:12:58,958 Ihhashi elingaqeqeshekile kahle. 225 00:13:01,125 --> 00:13:02,290 Ngudrako. 226 00:13:02,291 --> 00:13:03,749 Ubukeka njengehhashi elithukuthele. 227 00:13:03,750 --> 00:13:05,290 Ngudrako, wena dlala. 228 00:13:05,291 --> 00:13:06,457 Indunu kadrako leyo? 229 00:13:06,458 --> 00:13:08,666 Uyazi ukuthi la ma-tattoos asho ukuthini? 230 00:13:09,750 --> 00:13:11,499 Okubili. 231 00:13:11,500 --> 00:13:12,707 Yakuza. 232 00:13:12,708 --> 00:13:14,290 Kulungile. 233 00:13:14,291 --> 00:13:18,040 Ngisho isilima njengawe uyazi ukuthi awufuni ukuzosixaka. 234 00:13:18,041 --> 00:13:21,249 Bheka, ungene endlini yami, uNaruto wabeka inkemba yakhe entanyeni yami, 235 00:13:21,250 --> 00:13:23,832 futhi manje, ngokomthetho, nginganibulala nobabili. 236 00:13:23,833 --> 00:13:25,707 Vele usinike lelo phakheji elibi! 237 00:13:25,708 --> 00:13:26,874 Bro, ngibe nosuku olubi kunawo wonke. 238 00:13:26,875 --> 00:13:28,582 - Intombi yami isanda kuhlukana nami, kulungile? - Thula. 239 00:13:28,583 --> 00:13:30,082 Laba abanye abanumzane bazama ukungitshela ukuthi nginezinkinga nobaba. 240 00:13:30,083 --> 00:13:31,374 Ngathi ngithule nje. 241 00:13:31,375 --> 00:13:32,749 - Manje seningama-clowns alahliwe-- - Vala i-fuck up! 242 00:13:33,833 --> 00:13:36,415 ? Njalo uma ngikubona, yonke imisebe yelanga? 243 00:13:36,416 --> 00:13:39,874 ? yonke imisinga ngamagagasi asezinweleni zakho? 244 00:13:39,875 --> 00:13:41,582 ? Futhi zonke inkanyezi esibhakabhakeni? 245 00:13:41,583 --> 00:13:45,040 ? uhlose amehlo akho njengesibani? 246 00:13:47,208 --> 00:13:50,415 ? Ukushaya kwenhliziyo yami kufana nesigubhu, futhi ilahlekile? 247 00:13:50,416 --> 00:13:53,749 ? futhi ufuna isigqi njengawe? 248 00:13:57,333 --> 00:14:00,290 ? Angabususa yini ubumnyama kwalasha ebusuku? 249 00:14:00,291 --> 00:14:01,999 ? futhi uyiguqule ibe yindlu yesibani? 250 00:14:02,000 --> 00:14:04,707 ? uyasha ngokungapheli? 251 00:14:04,708 --> 00:14:06,207 kwenzenjani Zuko? 252 00:14:06,208 --> 00:14:08,082 ? Kumele ngiyilandele ngoba konke engikwaziyo? 253 00:14:08,083 --> 00:14:10,457 ? kahle, akulutho ngize ngikunike? 254 00:14:30,416 --> 00:14:32,749 ? Njalo uma ngikubona, yonke imisebe yelanga? 255 00:14:32,750 --> 00:14:34,999 ? zonke zidluliselwa nge-? 256 00:14:35,000 --> 00:14:36,915 ? amagagasi ezinweleni zakho... 257 00:14:36,916 --> 00:14:38,499 Shwibeka. Bamba kancane. 258 00:14:44,500 --> 00:14:47,290 ? Ukushaya kwenhliziyo yami kufana nesigubhu, futhi ilahlekile? 259 00:14:47,291 --> 00:14:49,832 ? futhi ufuna isigqi njengawe? 260 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 Indiza engujekamanzi. 261 00:14:53,791 --> 00:14:55,749 Shwibeka. 262 00:14:55,750 --> 00:14:58,165 ? Ngingakwazi ukwenza umgijimi akhubeke? 263 00:14:58,166 --> 00:15:01,249 ? Ngingakwazi ukwenza ibhulokhi yokugcina? 264 00:15:01,250 --> 00:15:04,540 ? Futhi ngingakwazi ukwenza konke ukuqala komsindo wempempe? 265 00:15:04,541 --> 00:15:08,124 ? Ngingakwazi ukwenza zonke izinkundla ngenze imali? 266 00:15:08,125 --> 00:15:09,624 Hawu bantu! 267 00:15:09,625 --> 00:15:11,915 ? Kodwa angisoze ngaphumelela ngaphandle kwakho? 268 00:15:11,916 --> 00:15:14,624 ? Ingabe ngempela ``ufuna'' ukungibona ngikhasa? ? 269 00:15:14,625 --> 00:15:16,874 Oh yebo. 270 00:15:16,875 --> 00:15:20,124 ? Futhi angisoze ngaphumelela njengawe? 271 00:15:20,125 --> 00:15:22,665 ? akha uthando? 272 00:15:22,666 --> 00:15:24,665 ? ngaphandle kweze? 273 00:15:24,666 --> 00:15:26,040 ? Akha uthando? 274 00:15:26,041 --> 00:15:27,832 ? ngaphandle kweze? 275 00:15:27,833 --> 00:15:29,082 ? Ukwenza uthando... 276 00:15:29,083 --> 00:15:31,457 Sawubona, ndoda, �t-�t-- Hey, hey, hey. 277 00:15:31,458 --> 00:15:34,999 Kumane nje, t-ku... Hheyi, ngumama wami... ushizi olungcwele lukamama. unga-- 278 00:15:35,000 --> 00:15:36,457 ? Ukuphatha uthando? 279 00:15:36,458 --> 00:15:38,332 ? hhayi kusuka yini? 280 00:15:38,333 --> 00:15:39,582 ? Ukuphatha uthando? 281 00:15:39,583 --> 00:15:41,290 ? hhayi kusuka yini? 282 00:15:41,291 --> 00:15:42,415 ? Ukuphatha uthando? 283 00:15:44,458 --> 00:15:45,832 - Hawu bantu! - ? kusuka kuphi? 284 00:15:45,833 --> 00:15:47,332 ? Ukuphatha uthando? 285 00:15:47,333 --> 00:15:49,207 ? hhayi kusuka yini... 286 00:15:49,208 --> 00:15:52,040 O, yebo, hawu! 287 00:15:55,416 --> 00:15:57,332 ? Ukuphatha uthando? 288 00:15:57,333 --> 00:15:59,165 ? hhayi kusuka yini... 289 00:15:59,166 --> 00:16:01,082 "Cha ngiyabonga ngalokhu"? 290 00:16:01,083 --> 00:16:02,874 Muhle�/Du�o. 291 00:16:02,875 --> 00:16:05,582 Mfowethu! 292 00:16:05,583 --> 00:16:07,499 ? Uthando oluhamba phambili... 293 00:16:07,500 --> 00:16:08,624 Hawu! 294 00:16:08,625 --> 00:16:11,040 "I-Wu-Tang Clan ayinalutho ngokumelene nayo!" 295 00:16:12,583 --> 00:16:14,040 ? Ukuphatha uthando? 296 00:16:14,041 --> 00:16:15,999 ? hhayi kusuka yini? 297 00:16:16,000 --> 00:16:17,540 ? Ukuphatha uthando? 298 00:16:17,541 --> 00:16:19,207 ? hhayi kusuka yini? 299 00:16:19,208 --> 00:16:20,374 ? Uthando oluhamba phambili... 300 00:16:28,875 --> 00:16:30,916 O. 301 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 Hawu. 302 00:16:35,083 --> 00:16:36,083 Awu yebo. 303 00:16:37,375 --> 00:16:39,207 Ngudrako. 304 00:16:39,208 --> 00:16:40,499 ? Ukuphatha uthando? 305 00:16:40,500 --> 00:16:42,499 ? hhayi kusuka yini? 306 00:16:42,500 --> 00:16:44,249 ? Akha uthando? 307 00:16:44,250 --> 00:16:46,290 ? ngaphandle kweze? 308 00:16:53,541 --> 00:16:55,375 Fuck wena, Walter. 309 00:17:06,500 --> 00:17:08,582 ...Walter Hale. 310 00:17:31,791 --> 00:17:33,375 Hmm. 311 00:17:35,083 --> 00:17:37,166 Abafana bakwa Mr. K's Syndicate. 312 00:17:37,875 --> 00:17:39,582 Izithameli ezithakazelisayo. 313 00:17:39,583 --> 00:17:41,790 Yakuza, Syndicate. 314 00:17:41,791 --> 00:17:43,832 UWalter wayengumseshi ozimele. 315 00:17:43,833 --> 00:17:46,165 Ngicabanga ukuthi wayehamba ngomugqa omuhle. 316 00:17:46,166 --> 00:17:47,665 Kwakungekho ukuhleleka. 317 00:17:47,666 --> 00:17:49,083 Hhayi naye. 318 00:17:51,458 --> 00:17:53,707 Hhayi-ke Jonny? 319 00:17:53,708 --> 00:17:56,124 Hhayi. Wabhala uWalter eminyakeni edlule. 320 00:17:56,125 --> 00:17:58,791 Uyise lowo. Kukhona okumele afune ukuba lapha kuye. 321 00:18:00,000 --> 00:18:01,416 Akamazi uJonny njengami. 322 00:18:03,250 --> 00:18:05,374 Futhi akamazi ngendlela acabanga ngayo. 323 00:18:05,375 --> 00:18:08,082 Zihlobo! 324 00:18:09,375 --> 00:18:11,207 - Hey, Nani. - Ngikukhumbule kakhulu. 325 00:18:11,208 --> 00:18:13,040 - Oh, usukhulile. - Ooh! 326 00:18:13,041 --> 00:18:14,332 Umshayele ucingo? 327 00:18:14,333 --> 00:18:16,165 Kuzuzisa wena. Umndeni umndeni. 328 00:18:16,166 --> 00:18:17,790 - Jonny, sawubona. - Sawubona. 329 00:18:17,791 --> 00:18:19,749 Mina nginguLeila. Sakhuluma ocingweni. 330 00:18:19,750 --> 00:18:22,124 - Yebo. - Ngonyaka odlule, uKai. 331 00:18:22,125 --> 00:18:23,957 Umalume wakho uKeo. 332 00:18:23,958 --> 00:18:26,124 - Ngakho wena umfowabo kababa? - Ingxenye. 333 00:18:26,125 --> 00:18:27,624 Kanjani angikaze ngihlangane nawe? 334 00:18:27,625 --> 00:18:29,249 Ngoba uyihlo akangithandi. 335 00:18:29,250 --> 00:18:30,582 Kungani kungenjalo? 336 00:18:30,583 --> 00:18:31,916 Yingakho ngibukeka ngingcono. 337 00:18:32,666 --> 00:18:34,875 Unezinwele eziningi. 338 00:18:36,041 --> 00:18:37,374 Okuningi kakhulu. 339 00:18:37,375 --> 00:18:38,957 Ngingakwazi ukuyiluka? 340 00:18:38,958 --> 00:18:40,665 Hhayi. 341 00:18:40,666 --> 00:18:42,916 Awu madoda. 342 00:18:44,291 --> 00:18:46,415 Ungakwenzi. 343 00:18:46,416 --> 00:18:47,750 UJames. 344 00:18:51,708 --> 00:18:54,000 O, dobro. Ngangikhathazekile ukuthi lokhu kwakuzoba nzima. 345 00:18:55,791 --> 00:18:57,374 Ngiyaxolisa, ngiyazi ukuthi umkakho empeleni ukhulumela wena. 346 00:18:57,375 --> 00:18:59,207 A. Ukube ekwenzile, cishe ubezobuza. 347 00:18:59,208 --> 00:19:01,124 Kungani ugqoke njenge-gorilla e-gay bar. 348 00:19:01,125 --> 00:19:02,999 Hawu bantu. 349 00:19:03,000 --> 00:19:05,415 Unesihlabathi esithweni sakhe sangasese. 350 00:19:05,416 --> 00:19:06,749 Ngiyaxolisa. 351 00:19:08,666 --> 00:19:10,082 Ngiyacela. Ngiyaxolisa. 352 00:19:10,083 --> 00:19:12,290 Usumdala. 353 00:19:12,291 --> 00:19:13,582 Ukhuluphele. 354 00:19:13,583 --> 00:19:16,207 Ngingakwazi ukunciphisa umzimba. Usazoba mdala njengaye. 355 00:19:16,208 --> 00:19:19,083 Ingabe sizoqhubeka nokulinganisa ama-dicks noma singaba nenhlonipho umzuzu? 356 00:19:19,875 --> 00:19:21,749 Angikanqumi. 357 00:19:21,750 --> 00:19:23,291 Mtshele. 358 00:19:25,666 --> 00:19:27,791 Bekufanele ngishayele. Ngiyajabula ukuthi ulapha. 359 00:19:29,625 --> 00:19:32,207 Angizwanga. Wabubula. Ini? 360 00:19:32,208 --> 00:19:34,165 Bekufanele ngishayele. Ngiyajabula ukuthi ulapha. 361 00:19:34,166 --> 00:19:36,000 A. Ngiyabonga, Jimmy. 362 00:19:37,000 --> 00:19:38,665 Cha, angizange. ULeila wangitshela ukuthi ngikusho lokho. 363 00:19:38,666 --> 00:19:40,165 Singavele siqhubeke nomgcwabo omubi? 364 00:19:40,166 --> 00:19:41,832 Ungunodoli. Vele umvumele afake isandla sakhe embongolweni yakho. 365 00:19:41,833 --> 00:19:43,415 - futhi akutshele lokho akushoyo. - Lona umngcwabo olahliwe. Thula. 366 00:19:43,416 --> 00:19:45,250 Madoda ngicela. 367 00:19:46,583 --> 00:19:48,207 Ngiyaxolisa. 368 00:19:48,208 --> 00:19:51,499 Umngane oseduze womndeni, uMbusi uPeter Mahoe, 369 00:19:51,500 --> 00:19:55,833 ngize lapha ukuzokwabelana ngamagama ambalwa okukhumbula u-Walter. 370 00:19:58,083 --> 00:19:59,290 - Ngiyabonga. - Sala kahle. 371 00:20:01,375 --> 00:20:03,291 Ohana wami othandekayo... 372 00:20:04,791 --> 00:20:06,166 Oh, Keo. 373 00:20:06,916 --> 00:20:08,874 Wawumuhle mfowethu. 374 00:20:08,875 --> 00:20:10,375 Isikhathi eside, bhuti. 375 00:20:11,500 --> 00:20:13,540 Siyabonga nonke ngokuthatha isikhathi 376 00:20:13,541 --> 00:20:18,624 ukuphawula ukuphela kolunye uhambo kanye nokuqala kolunye. 377 00:20:18,625 --> 00:20:21,166 UWalter Hale wayengeyena neze indoda elula. 378 00:20:22,750 --> 00:20:25,583 Futhi ngabe nginamanga uma ngingathi akawenzanga amaphutha. 379 00:20:27,250 --> 00:20:30,832 Kodwa njengoba wahamba ngokuzumayo, 380 00:20:30,833 --> 00:20:33,874 imindeni iyaqhubeka nokubhekana nezinselele eziningi, 381 00:20:33,875 --> 00:20:39,290 enye yazo iyikhodi engcwele ye- ho'oponopono, noma intethelelo. 382 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 Ububheke umuzi kaMalija? 383 00:21:19,208 --> 00:21:21,833 Yebo, ngathatha isibambiso ngemva kokushona kwakhe. 384 00:21:23,291 --> 00:21:26,124 Mncane kakhulu kunalokho engikukhumbulayo. 385 00:21:26,125 --> 00:21:28,624 Cha, bekuyingcosana njalo. 386 00:21:28,625 --> 00:21:31,124 Wakuvulela indawo nokho. 387 00:21:31,125 --> 00:21:33,624 Yebo, nawe fucking uyakuzonda lokho. 388 00:21:33,625 --> 00:21:34,999 Ukhuluma ngani? 389 00:21:35,000 --> 00:21:36,374 Musa iBastard. 390 00:21:36,375 --> 00:21:37,707 Ini? 391 00:21:37,708 --> 00:21:39,665 Yebo, ngiyisikhumbuzo sokuhamba kwakhe ukuthi waxova nomama wakho, 392 00:21:39,666 --> 00:21:40,874 futhi ungalokothi ungivumele ngikukhohlwe. 393 00:21:40,875 --> 00:21:42,874 O, uJesu Kristu. Lokhu futhi? 394 00:21:42,875 --> 00:21:44,040 Akukhona lokho ebengikusho. 395 00:21:44,041 --> 00:21:45,999 - Uthini? - UWalter ushiye uMalia waya kuKim. 396 00:21:46,000 --> 00:21:47,457 Kwawuhlukanisa umndeni wami. 397 00:21:47,458 --> 00:21:49,332 Kulungile? Ngangiyingane nje. 398 00:21:49,333 --> 00:21:51,541 Ngiyaxolisa uma kungithathe ngisho umzuzu owodwa ukuthi ngidlule kukho. 399 00:21:52,708 --> 00:21:54,499 Yebo, mhlawumbe awukakwenzi. 400 00:21:54,500 --> 00:21:56,832 Futhi mhlawumbe useyi-bastard. 401 00:21:56,833 --> 00:21:59,499 - Hmm. - Hhayi-ke, lokhu kufanele kube mnandi. 402 00:21:59,500 --> 00:22:00,916 Yebo, ngijabule kakhulu. 403 00:22:24,041 --> 00:22:27,249 Hhayi-ke, kuhle ukuba nani ngaphansi kophahla olulodwa. 404 00:22:27,250 --> 00:22:28,875 Umama wakho angajabula kakhulu. 405 00:22:32,083 --> 00:22:34,374 Yebo, ngiyaxolisa ukuzwa ukuthi uMalia ushonile. 406 00:22:34,375 --> 00:22:35,832 Yebo, ngabe usubuyile. 407 00:22:35,833 --> 00:22:37,166 Ubufana nendodana kuye. 408 00:22:40,250 --> 00:22:42,165 - Ngangingeyona indodana yakhe. - Ngiyakwazi lokho, jerk. 409 00:22:42,166 --> 00:22:43,665 Yilokhu okushiwo "njengendodana". 410 00:22:43,666 --> 00:22:44,957 - O, Nkulunkulu wami, Haunani. Njalo damn-- - "Kuhle." 411 00:22:44,958 --> 00:22:46,124 Ngokwezwi nezwi, siphukuphuku esinegazi. 412 00:22:46,125 --> 00:22:47,624 - "Njengendodana." Yilokho elikushoyo. - Uthanda ukukhuluma umbhedo. 413 00:22:47,625 --> 00:22:49,915 Ini? Ini? Hawu bantu. 414 00:22:49,916 --> 00:22:51,665 Ungamkopishi u-anti wakho. 415 00:22:56,916 --> 00:23:01,082 Ngakho... kukhona ombonayo, Jonny? 416 00:23:01,083 --> 00:23:02,582 Huh? 417 00:23:02,583 --> 00:23:03,625 Lokho. 418 00:23:06,208 --> 00:23:07,541 Hhayi. Angazi. 419 00:23:08,625 --> 00:23:09,875 Kuzwakala serious. 420 00:23:11,208 --> 00:23:15,082 Nokho, ngicabanga ukuthi u-Walter angakujabulela ngempela ukuba lapha. 421 00:23:15,083 --> 00:23:16,374 Angizile ngaye. 422 00:23:16,375 --> 00:23:17,791 Ngafike ngathola ukuthi ubani owambulala. 423 00:23:19,208 --> 00:23:20,665 Wambulala? 424 00:23:20,666 --> 00:23:22,790 - Ukhuluma ngani? - Yebo, bekuwukweqa endaweni yengozi. 425 00:23:22,791 --> 00:23:24,332 Angicabangi kanjalo. 426 00:23:24,333 --> 00:23:25,957 Kulungile, zingane, lungiselelani ukulala. 427 00:23:25,958 --> 00:23:27,332 Kuyathakazelisa nje. 428 00:23:27,333 --> 00:23:29,208 - Sawubona! Ungamphenduli umama wakho. - Hewu. 429 00:23:35,958 --> 00:23:37,374 Mfana omuhle. 430 00:23:37,375 --> 00:23:39,582 Ukhuluma ngani wena�? 431 00:23:39,583 --> 00:23:40,957 Bafike endlini yami izolo ebusuku, 432 00:23:40,958 --> 00:23:42,999 - futhi bazama ukungibulala. - Ubani owazama ukukubulala? 433 00:23:43,000 --> 00:23:44,999 Ngibheja uhhafu wase-Oklahoma ufuna ukukubulala. 434 00:23:45,000 --> 00:23:46,582 Awekho ama-yakuza amaningi e-Oklahoma. 435 00:23:46,583 --> 00:23:47,874 Nakho-ke. Ngazile. 436 00:23:47,875 --> 00:23:49,832 Ngangazi ukuthi angeke abuye lapha ngaphandle kokubanga umsindo. 437 00:23:49,833 --> 00:23:51,499 - Oh, f-- - Linda, linda, James. 438 00:23:51,500 --> 00:23:53,207 Akukho okushintshile nawe. Ngisho nangemva kwayo yonke le minyaka, 439 00:23:53,208 --> 00:23:55,040 Usabheka izindlela ezintsha zokuzibulala. 440 00:23:55,041 --> 00:23:56,374 - Omncane. Encane. - Yebo, ungakhathazeki ngakho. 441 00:23:56,375 --> 00:23:58,165 - Angilindele ukuthi angisize�. - Anginakho ukusiza. 442 00:23:58,166 --> 00:24:00,583 Yinto efanayo owayisho ngomama. 443 00:24:14,541 --> 00:24:17,499 Ake ngikhulume ngaphandle isikhashana. 444 00:24:17,500 --> 00:24:19,457 Cha, ngiyaphila lapha. 445 00:24:19,458 --> 00:24:21,166 Cha, awuzange. 446 00:24:25,333 --> 00:24:26,666 Hamba. 447 00:24:27,791 --> 00:24:29,166 Hamba. 448 00:24:40,000 --> 00:24:42,041 - Hewu. - Hmm. 449 00:24:43,416 --> 00:24:46,832 Ngiyabona usekwazi ukuba yisishimane sangempela. 450 00:24:46,833 --> 00:24:48,374 Vele umnikeze isizathu esithile, Nan. 451 00:24:48,375 --> 00:24:50,916 Yena...uyazi ukuthi usedlule ezintweni eziningi. 452 00:24:58,000 --> 00:25:00,416 Ingabe uqinisekile ukuthi akafuni ukuqhubeka? 453 00:25:07,375 --> 00:25:08,749 Kwakuyini? Iqiniso libuhlungu? 454 00:25:08,750 --> 00:25:10,499 Kudingeka bakhiphe ikhanda labo ezinqeni zabo. 455 00:25:10,500 --> 00:25:11,832 O, iphuzu elihle lelo, James. 456 00:25:11,833 --> 00:25:13,124 Ukhona owabulala uWalter? 457 00:25:13,125 --> 00:25:15,290 Awukaze umbone noma ukhulume nalo mfana eminyakeni engaphezu kwengu-20, 458 00:25:15,291 --> 00:25:17,457 futhi kungazelelwe, ufuna ukuzulazula ebhizinisini lakhe? 459 00:25:17,458 --> 00:25:19,707 Kuzodala izinkinga kuphela. Yilokho elikwenzayo. 460 00:25:19,708 --> 00:25:21,624 Kufana namandla akho amakhulu. 461 00:25:21,625 --> 00:25:22,957 Lokhu ngikwenza ngoba ngiyiphoyisa. 462 00:25:22,958 --> 00:25:24,915 - Cha, awukho lapha. - Awudingi ukukhathazeka ngalokho. 463 00:25:24,916 --> 00:25:26,832 Ngiyabona. Unowakhe...unkosikazi wakhe omuhle. 464 00:25:26,833 --> 00:25:28,582 kanye nezingane zakho nomsebenzi wakho ebuthweni lasolwandle. 465 00:25:28,583 --> 00:25:30,082 Ngiyaqiniseka ukuthi udumile ngempela lapha. 466 00:25:30,083 --> 00:25:31,915 Ake uhlukane nami. Ngeke angenze ngixolise ngakho. 467 00:25:31,916 --> 00:25:34,374 Kungani engangikholwa okungenani kanye? 468 00:25:34,375 --> 00:25:36,249 Awuzange umthole umfana owabulala umama wakho, 469 00:25:36,250 --> 00:25:38,457 ngakho manje uvele wanquma ukuthi kukhona obulele ubaba wakho. 470 00:25:38,458 --> 00:25:40,499 - Ake uhlukane nami. - Ngakho-ke, kufanele uthole lowo mfana. 471 00:25:40,500 --> 00:25:42,707 Dlala wena ndoda. Akaqondi. 472 00:25:42,708 --> 00:25:44,832 - Akukho lutho olungazuzwa. - Vele ubuyele empilweni yakho. 473 00:25:44,833 --> 00:25:47,415 - Belibaleka endaweni okwenzeke kuyo ingozi. - Ngizokuthola ngokwami. 474 00:25:47,416 --> 00:25:49,625 Okungenani nginempilo embi engizobuyela kuyo. 475 00:26:04,041 --> 00:26:07,249 ? Ngivela ngoLwesine oluna? 476 00:26:07,250 --> 00:26:10,624 ? endleleni? 477 00:26:10,625 --> 00:26:14,165 ? Bengithi ngikuzwe ukhulumela phansi... 478 00:26:14,166 --> 00:26:15,457 Sawubona, sithandwa. 479 00:26:15,458 --> 00:26:17,707 Ungathanda ukuhamba nami siye egumbini lokucula langasese? 480 00:26:17,708 --> 00:26:19,374 Angiculi. 481 00:26:19,375 --> 00:26:21,874 O, ngingakwenza ucule�. 482 00:26:23,041 --> 00:26:25,790 Um... mhlawumbe ngesinye isikhathi. 483 00:26:28,916 --> 00:26:30,125 Hawu. 484 00:26:32,750 --> 00:26:34,875 - Kubukeka sengathi ungayisebenzisa. - Ingabe mina? 485 00:26:36,000 --> 00:26:37,458 O. 486 00:26:45,958 --> 00:26:47,708 Hmmm. 487 00:26:50,416 --> 00:26:51,790 Ngangazi ukuthi ngizwa iphunga. 488 00:26:53,958 --> 00:26:55,874 UDonnie Hale. 489 00:26:55,875 --> 00:26:57,707 Alekayi. 490 00:26:57,708 --> 00:27:01,708 Yazi angizange ngicabange ukuthi nawe uyisiphukuphuku sokubuyela lapha. 491 00:27:02,500 --> 00:27:04,249 Ngibukeka ngiyisilima kakhulu kunalokho engiyikho. 492 00:27:05,791 --> 00:27:09,707 Ngiyabona bakwazile ukububuyisela... ubuso bakho ngohlelo. 493 00:27:09,708 --> 00:27:10,875 Mmm. 494 00:27:12,375 --> 00:27:13,790 UMnu. K uthi sawubona. 495 00:27:13,791 --> 00:27:15,999 Lisaphila lelo khehla? 496 00:27:16,000 --> 00:27:19,665 Namanje kahuna kaSyndicate, esaphila. 497 00:27:19,666 --> 00:27:21,499 Ufuna ukukubona. 498 00:27:21,500 --> 00:27:23,083 Iphasi elinzima. 499 00:27:24,750 --> 00:27:26,374 Awu, zenzele umusa. 500 00:27:26,375 --> 00:27:28,999 Ungazami ukugijima uma iqala. 501 00:27:33,583 --> 00:27:34,708 Ngiyaxolisa, sithandwa. 502 00:27:36,958 --> 00:27:38,332 Ungigcwalise ngophahla? 503 00:27:39,416 --> 00:27:41,541 I-Cunt. 504 00:27:54,750 --> 00:27:56,000 Sawubona, Jonny Hale. 505 00:27:57,541 --> 00:27:59,624 UMnu. K. 506 00:27:59,625 --> 00:28:01,040 Ngiyajabula ukukubona. 507 00:28:01,041 --> 00:28:03,832 Uyazi, ubonise isimilo esiningi 508 00:28:03,833 --> 00:28:06,541 Letha umoya kayihlo la uzophumula. 509 00:28:08,583 --> 00:28:10,165 Ngiyakuthanda lokho bhuti. Yiqiniso. 510 00:28:10,166 --> 00:28:12,707 - Ngiyakuhlonipha lokho. - Ngiyabonga. 511 00:28:12,708 --> 00:28:16,250 Futhi yingakho esakwazi ukuchama emile bhuti. 512 00:28:19,583 --> 00:28:22,040 Uyazi, iSyndicate inenkumbulo ende mfowethu, 513 00:28:22,041 --> 00:28:24,207 futhi nilimaze kakhulu bafana bami. 514 00:28:24,208 --> 00:28:26,499 Ubulele umama. 515 00:28:26,500 --> 00:28:28,082 Kungenzeka. 516 00:28:28,083 --> 00:28:29,957 Mhlawumbe akunjalo. 517 00:28:29,958 --> 00:28:33,290 Futhi, mfowethu, uma ecabanga ukuthi uzohlala lapha... 518 00:28:33,291 --> 00:28:35,291 Abafana bami bazoyithatha mathupha. 519 00:28:36,125 --> 00:28:38,374 Ngeke kulunge kuwe, Jonny. 520 00:28:38,375 --> 00:28:39,957 Ngeke kulunge nakubo. 521 00:28:39,958 --> 00:28:44,125 Futhi yingakho ngilapha manje, ngikunikeza iphasi yamahhala. 522 00:28:44,833 --> 00:28:47,166 Lokho kuyimali engcono kunaleyo azoyithola ku-yakuza. 523 00:28:48,625 --> 00:28:51,832 Ngiqonde ukuthi uma ethumela amadoda akhe ukuthi azongilanda ngizowafaka esakeni. 524 00:28:51,833 --> 00:28:55,415 Ngaphandle kwalawo mafutha alaphaya, uyazi, ngoba ngeke ame. 525 00:28:58,416 --> 00:29:02,415 Ngizama ukukwenzela umusa, mfana kaJonny. 526 00:29:02,416 --> 00:29:05,166 Kungani ungavele ubuyele ekhaya lapho uvela khona? 527 00:29:06,041 --> 00:29:07,250 Ngiphuma lapha. 528 00:29:08,083 --> 00:29:10,874 Cha, awusiye owalapha bhuti. 529 00:29:10,875 --> 00:29:12,166 Akusenjalo. 530 00:29:14,625 --> 00:29:15,874 Asambeni bafo. 531 00:29:15,875 --> 00:29:16,999 Mbambe. Asambe. 532 00:29:17,000 --> 00:29:20,040 Ah, f-- Woza ndoda. 533 00:29:20,041 --> 00:29:21,707 Kulungile, lalela. 534 00:29:21,708 --> 00:29:23,957 - O, cha. Shit. - Woza. 535 00:29:23,958 --> 00:29:26,374 - Hayi suka. - Mbambe! 536 00:29:26,375 --> 00:29:27,540 - Hayi, hayi, hayi, hayi, hayi. - Ibambe. 537 00:29:27,541 --> 00:29:28,915 Ayisebenzi bhuti. 538 00:29:28,916 --> 00:29:31,374 Awulaleli. Uthanda ukwenza okwakhe. 539 00:29:31,375 --> 00:29:32,707 - Yebo, mfowethu. - O, fuck! Woza! 540 00:29:33,916 --> 00:29:36,165 Manje uzongithwala, mfowethu. 541 00:29:36,166 --> 00:29:38,665 Abathwali� uphawu lwami. 542 00:29:38,666 --> 00:29:40,915 Uzobe ephephile manje, kodwa hhayi isikhathi eside. 543 00:29:40,916 --> 00:29:42,332 Ngizokunika izinsuku eziyisikhombisa. 544 00:29:42,333 --> 00:29:46,790 Izinsuku eziyisikhombisa, bese kuthi uma engadlulanga ngaleso sikhathi, mfowethu, 545 00:29:46,791 --> 00:29:48,957 Uzobhukuda isikhathi eside. 546 00:29:48,958 --> 00:29:51,915 Uyangizwa, Jonny mfana? 547 00:29:51,916 --> 00:29:54,249 Ngiyakuzonda ukubhukuda. Lokho. 548 00:29:54,250 --> 00:29:56,000 Yebo, ngiyaphila. 549 00:29:58,208 --> 00:30:00,165 Icoshe! 550 00:30:19,208 --> 00:30:20,707 Aw. 551 00:30:52,750 --> 00:30:54,957 UDetective Rennert. 552 00:30:54,958 --> 00:30:57,290 - UDetective Rennert. - Huh? 553 00:30:57,291 --> 00:30:58,499 Unjani? 554 00:30:58,500 --> 00:31:00,165 Umkhuzi uJames Hale. 555 00:31:00,166 --> 00:31:01,915 - Indodana kaWalter. - Yebo. 556 00:31:01,916 --> 00:31:03,957 - Ngiyaxolisa ngokulahlekelwa kwakho, ngiyikho ngempela. - Ngiyabonga. 557 00:31:03,958 --> 00:31:06,374 Kodwa ngifike sekwephuzile emhlanganweni. 558 00:31:06,375 --> 00:31:08,582 - Ingabe unendaba uma ngihamba nawe? - Kunjalo. 559 00:31:08,583 --> 00:31:10,707 Benginethemba lokuthola ulwazi ngombiko wamaphoyisa. 560 00:31:10,708 --> 00:31:13,749 Ingakwazi, kodwa ngingakutshela ukuthi ngeke uthole lutho kuyo. 561 00:31:13,750 --> 00:31:14,874 Kungani kunjalo? 562 00:31:14,875 --> 00:31:16,749 Ngoba washaywa eKalihi. 563 00:31:16,750 --> 00:31:18,665 Akekho okhuluma namaphoyisa lapho. 564 00:31:18,666 --> 00:31:21,040 Abekho ofakazi, awekho ama-forensics, akukho lutho. 565 00:31:21,041 --> 00:31:22,207 Amakhamera wethrafikhi? 566 00:31:22,208 --> 00:31:24,582 Ewu, eyodwa. Akusebenzanga. 567 00:31:24,583 --> 00:31:26,582 Kuhle lokho, akunjalo? 568 00:31:26,583 --> 00:31:28,374 Ingxenye yabo ingakolunye uhlangothi lwesiqhingi. 569 00:31:28,375 --> 00:31:31,249 Sithole, njengokuthi, ini, abafana ababili elolini belungisa? 570 00:31:31,250 --> 00:31:33,124 Ukwehliswa kwesabelomali. 571 00:31:33,125 --> 00:31:36,040 Ngakho-ke, umphenyi ozimele onobudlelwane obaziwayo ku-underworld 572 00:31:36,041 --> 00:31:38,540 abulawe endaweni efile, kungabe kusabhekwa muntu futhi? 573 00:31:38,541 --> 00:31:40,790 Asikho isizathu sokukholelwa ukuthi kwakunjalo 574 00:31:40,791 --> 00:31:43,832 noma yini ngaphandle kokubaleka ngokuqondile endaweni yengozi. 575 00:31:43,833 --> 00:31:45,707 Awuphenyi ukweqa endaweni okwenzeke kuyo ingozi? 576 00:31:45,708 --> 00:31:47,875 Yebo senza. Bonke bangama-46. 577 00:31:50,666 --> 00:31:52,540 Kuthiwani ngempahla yakhe siqu? 578 00:31:52,541 --> 00:31:57,249 Ungama eduze nosayitsheni lapho uphuma futhi ubasayinele. 579 00:31:57,250 --> 00:31:59,125 Kulungile. Ngiyabonga. 580 00:32:00,583 --> 00:32:02,458 I-Commander Hall. 581 00:32:03,333 --> 00:32:05,165 Ngiyakwazi ukuthi ungubani. 582 00:32:05,166 --> 00:32:07,582 I-Navy SEALs nakho konke lokho. 583 00:32:07,583 --> 00:32:10,583 Ake sithi isithunzi somfowenu siyandulela. 584 00:32:12,416 --> 00:32:16,666 Manje nginamadodana amabili amabi aphenya ngokufa kukayise. 585 00:32:17,750 --> 00:32:21,082 Umfana onjengoWalter, lokho kungaba iphutha elikhulu. 586 00:32:21,083 --> 00:32:23,374 Cishe ngingakuqinisekisa 587 00:32:23,375 --> 00:32:27,582 ukuthi ekugcineni uzoqhulula ibhele elingafuni ukubhejwa. 588 00:32:27,583 --> 00:32:30,499 U-Detective Rennert... 589 00:32:30,500 --> 00:32:33,374 ngayo yonke inhlonipho efanele, 590 00:32:33,375 --> 00:32:36,165 Awazi ngempela ukuthi ngingubani. 591 00:32:36,166 --> 00:32:39,582 Ngakho-ke, kuzofanele nithathe izwi lami ngakho uma nginitshela 592 00:32:39,583 --> 00:32:41,249 ukuthi ngiyibhele elibi. 593 00:32:44,958 --> 00:32:46,666 Siyabonga ngesikhathi sakho. 594 00:33:15,333 --> 00:33:16,583 Hmm. 595 00:34:20,500 --> 00:34:22,040 Okuhlaba umxhwele. 596 00:34:24,750 --> 00:34:26,499 Ngicela uphuze ubhiya. 597 00:34:46,875 --> 00:34:48,208 O. 598 00:34:51,708 --> 00:34:53,708 Isiqephu esincane esihle esivela emndenini wethu. 599 00:34:58,083 --> 00:34:59,165 Kulungile. 600 00:35:22,291 --> 00:35:24,624 Umoya ongcwele! 601 00:35:24,625 --> 00:35:25,874 Ah, fuck it. 602 00:35:43,583 --> 00:35:46,290 Hheyi, ngibhemise isilima, isilima. 603 00:35:47,708 --> 00:35:51,165 Hhayi-ke, khuphula, isidudla sikaJackie Chan! Ake uhlukane nami! 604 00:35:57,000 --> 00:35:59,250 Hewu! 605 00:36:11,500 --> 00:36:14,374 - Sawubona. - Khetha! Ake uhlukane nami! 606 00:36:14,375 --> 00:36:16,040 Ithi, vota. 607 00:36:16,041 --> 00:36:17,624 - Umoya ongcwele. O, linda. - Woza lapha. 608 00:36:17,625 --> 00:36:19,499 Linda, linda, linda! O Nkulunkulu wami, umuntu! 609 00:36:19,500 --> 00:36:20,790 Ngisize! 610 00:36:20,791 --> 00:36:22,499 Kulungile. Ngiyiphoyisa. 611 00:36:22,500 --> 00:36:23,790 Wawenzani manje? 612 00:36:23,791 --> 00:36:25,040 endlini kaWalter? 613 00:36:25,041 --> 00:36:26,290 Uzama ukumbamba inkunzi? 614 00:36:26,291 --> 00:36:27,957 Sawubona, uyaklwebha, kulungile? 615 00:36:27,958 --> 00:36:29,915 UWalter wayefana nobaba kimi. 616 00:36:29,916 --> 00:36:31,874 UWalter wayengeyena ubaba wamuntu. 617 00:36:31,875 --> 00:36:33,915 Yebo, ubungazi kanjani? 618 00:36:33,916 --> 00:36:35,957 Ngoba ngiyindodana yakhe. 619 00:36:35,958 --> 00:36:37,874 O. 620 00:36:37,875 --> 00:36:39,499 Oh shit. 621 00:36:39,500 --> 00:36:40,666 Wena D'oni. 622 00:36:42,833 --> 00:36:45,290 Hewu. Hhawu, bheka. 623 00:36:45,291 --> 00:36:47,207 Bengisebenzela ubaba wakho, kulungile? 624 00:36:47,208 --> 00:36:51,540 Wagqekeza ama-e-mail, wacofa amafoni futhi wapenda abantu njengababulali. Yilokho kuphela. 625 00:36:51,541 --> 00:36:53,749 Uyazi ukuthi ubani ongafuna ukubulawa? 626 00:36:53,750 --> 00:36:55,999 Singakanani isikhathi�? 627 00:36:56,000 --> 00:36:58,624 U-Walter wayeyisiphazamisi esibi, bhuti. 628 00:36:58,625 --> 00:37:00,582 Iyiphi into yokugcina akwenza ukuba uyenze? 629 00:37:00,583 --> 00:37:03,124 Uh, thola umsebenzi eNui Loa. 630 00:37:03,125 --> 00:37:04,790 Ubani lowo? 631 00:37:04,791 --> 00:37:07,499 Cha, cha, yinkampani edla igazi. 632 00:37:07,500 --> 00:37:08,915 Njengokuthi, uhlobo oluthile olusezingeni eliphezulu. 633 00:37:08,916 --> 00:37:10,499 Uyazi, sengathi, ngihamba ngizungeza 634 00:37:10,500 --> 00:37:12,541 ithosi enezinkambu emathreyini emasontweni amabili edlule. 635 00:37:15,041 --> 00:37:16,624 Kungani efuna ukwenza lokho? 636 00:37:16,625 --> 00:37:17,790 Angazi bhuti. 637 00:37:17,791 --> 00:37:20,540 Uvele wangitshela ukuthi ngithole umsebenzi. Ngiwutholile umsebenzi. 638 00:37:21,625 --> 00:37:24,832 Kubuhlungu lokho bhuti. 639 00:37:24,833 --> 00:37:26,124 Uthuka inhlamba. 640 00:37:26,125 --> 00:37:27,416 Hhawu bakithi. 641 00:37:29,208 --> 00:37:30,874 - Fucking-- - Ubani igama lakhe�? 642 00:37:30,875 --> 00:37:32,415 Isikhathi eside. 643 00:37:32,416 --> 00:37:34,832 Yigama eliwubulima lelo. 644 00:37:34,833 --> 00:37:36,415 Izindaba ezimnandi, Pika. 645 00:37:36,416 --> 00:37:37,749 Manje isiyasebenza� kimi. 646 00:37:37,750 --> 00:37:39,291 Woza lapha. Woza lapha. 647 00:37:42,875 --> 00:37:44,832 Kulungisiwe. Lutho neze. 648 00:37:44,833 --> 00:37:46,707 lapha. 649 00:37:46,708 --> 00:37:48,374 Lokho kuzokusiza uphumule�. 650 00:38:24,291 --> 00:38:25,874 Aloha, wena phendukezela. 651 00:38:25,875 --> 00:38:27,582 A. Ngiyakwazi? 652 00:38:27,583 --> 00:38:28,874 Hhayi. 653 00:38:28,875 --> 00:38:31,166 Cha, ngeke ngisho ukuthi ngike ngaba khona. 654 00:38:34,083 --> 00:38:37,500 Uyazi, ingxenye enzima kakhulu ukungena ngomnyango. 655 00:38:38,583 --> 00:38:40,165 Yini inkinga yakho ndoda? 656 00:38:40,166 --> 00:38:42,540 Sinesipho esikhethekile sobuhlalu bendunu. 657 00:38:42,541 --> 00:38:43,624 Amabili ngeyodwa. 658 00:38:43,625 --> 00:38:45,665 Ubukeka sengathi angathatha amahithi ambalwa. 659 00:38:45,666 --> 00:38:47,957 Cha ngiyabonga. Ngaphinda ngagcina. 660 00:38:47,958 --> 00:38:49,790 Kulungile. 661 00:38:49,791 --> 00:38:53,040 Ngisanda kubona isistimu yakho yekhamera yokuvikela. 662 00:38:53,041 --> 00:38:55,874 Bengicabanga ukuthi mhlawumbe ikhamera engaphambili inakho 663 00:38:55,875 --> 00:38:58,082 umbono omuhle womgwaqo. 664 00:38:58,083 --> 00:39:01,333 Benginethemba...ukwazi ukubheka. 665 00:39:03,291 --> 00:39:04,957 Malume! 666 00:39:04,958 --> 00:39:06,915 Yini leyo? 667 00:39:06,916 --> 00:39:09,249 Nginesosha elihehayo lapha. 668 00:39:09,250 --> 00:39:10,707 Malume? 669 00:39:10,708 --> 00:39:13,332 Benginethemba lokuthi ngizokwazi ukubuka ezinye zezithombe zekhamera yakho yokuvikela. 670 00:39:13,333 --> 00:39:15,958 kusukela ngobusuku obubodwa obudlule, phakathi kuka-00:00 no-04:00 ekuseni 671 00:39:18,208 --> 00:39:19,540 Angikwazi ukukusiza, mngane wami. 672 00:39:19,541 --> 00:39:21,915 A. Hhayi umngane wangempela. 673 00:39:21,916 --> 00:39:24,375 Ngiyikhasimende elikhokhayo kakhulu. 674 00:39:25,250 --> 00:39:29,290 Ucabanga ukuthi angangithenga ngo-$300? 675 00:39:29,291 --> 00:39:33,125 Phuma esitolo sami wena squid. 676 00:39:34,208 --> 00:39:36,624 Phela imali ayisizi ngalutho. 677 00:39:36,625 --> 00:39:38,291 Ngizokuthola lokho mahhala. 678 00:39:39,041 --> 00:39:40,499 Kungenxa ka-anti wami. 679 00:39:40,500 --> 00:39:42,041 Yini anti? 680 00:39:46,041 --> 00:39:48,332 - Ingabe ukurekhodile lokhu? - Yebo. 681 00:39:48,333 --> 00:39:49,957 Uyimbuka kancane. 682 00:39:49,958 --> 00:39:52,040 Bekungokukababa wakho lokho, kulungile? 683 00:39:52,041 --> 00:39:54,875 Futhi, ukusonta ikhala lami akulilungisi ikhala lami. 684 00:39:55,916 --> 00:39:58,000 Uyawufuna lowo bhiya. 685 00:40:03,916 --> 00:40:05,415 Ingabe uWalter wantweza? 686 00:40:05,416 --> 00:40:07,458 Hhayi. Wayenamadolo amabi. 687 00:40:09,666 --> 00:40:11,458 I-fin ibekwe ngendlela engafanele. 688 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 - Hawu bantu. - kwenzenjani? 689 00:40:30,750 --> 00:40:33,582 Wenzani, Walter? 690 00:40:33,583 --> 00:40:37,207 Abantu baseHawaii sebelinde isikhathi eside kakhulu 691 00:40:37,208 --> 00:40:39,332 ukukunika okungokwakho ngokufanele. 692 00:40:39,333 --> 00:40:40,541 Lokho! 693 00:40:41,625 --> 00:40:43,832 Ukuba khona okuhle, uma kubhekwa isimo sezulu. 694 00:40:43,833 --> 00:40:47,665 Yebo, umbusi uya ngokuya ethandwa emijondolo. 695 00:40:47,666 --> 00:40:50,790 Abantu baseHawaii bahlala emijondolo 696 00:40:50,791 --> 00:40:53,707 lapho kufanele behlala ezindlini zabo ezweni labo, 697 00:40:53,708 --> 00:40:55,916 ngokwabo 'aina. 698 00:40:56,500 --> 00:40:57,790 Hhawu, ngizothatha lokhu. 699 00:40:57,791 --> 00:40:59,791 - Khuphuka futhi ube naye. - Ngiyaqonda. 700 00:41:00,375 --> 00:41:02,457 Ngakho-ke kuyadingeka ukuba ngamunye wenu eze... 701 00:41:02,458 --> 00:41:03,957 ngisemsebenzini. Ufunani? 702 00:41:03,958 --> 00:41:06,082 Sawubona. Yini ngempela oyenzela uPetru? 703 00:41:06,083 --> 00:41:08,124 Uh, ubudlelwano bomphakathi, ama-imeyili, 704 00:41:08,125 --> 00:41:09,957 hlela imicimbi, idina. 705 00:41:09,958 --> 00:41:12,207 Kuleli qophelo, imbongolo yakhe isicishe isulwe. Kungani? 706 00:41:12,208 --> 00:41:13,832 Ngakho ungumsizi. Lalela. 707 00:41:13,833 --> 00:41:16,540 Ngithole amapulani athile noma inhlolovo ye-geodetic noma into efana naleyo endlini ka-Walter, 708 00:41:16,541 --> 00:41:20,374 futhi inalolu phawu lwesimo kuyo, kodwa angazi ukuthi iyini, 709 00:41:20,375 --> 00:41:22,915 - ngakho... - Futhi lokhu kubalulekile ngoba? 710 00:41:22,916 --> 00:41:25,790 Ngoba bagxunyekwe ebhodini lokuntweza ngokuphazima kweso. 711 00:41:25,791 --> 00:41:27,583 Wabafihla. 712 00:41:29,833 --> 00:41:32,374 Ngizokwazi ukufinyelela kusizindalwazi uma ngibuyela ehhovisi. 713 00:41:32,375 --> 00:41:33,957 Kufanele kube nenombolo yefayela enezinhlamvu eziyisishiyagalombili 714 00:41:33,958 --> 00:41:35,999 mayelana nezinhlelo -- zithumele kimi ngomlayezo. 715 00:41:36,000 --> 00:41:37,499 Ngiyitholile. Kulungile. Lalela, ngiyabona. 716 00:41:37,500 --> 00:41:39,249 Ngidinga nje ukuthi akwenze ngokushesha ngangokunokwenzeka 717 00:41:39,250 --> 00:41:40,666 ngoba ngangi-- 718 00:41:42,083 --> 00:41:43,374 Wavala ucingo kimi, sthandwa... 719 00:41:43,375 --> 00:41:45,874 Ukube uyindoda bengizokuthela ngesibhakela ebusweni. 720 00:41:47,208 --> 00:41:50,207 Umndeni, akunjalo? Ngisho, cishe kuningi. 721 00:41:50,208 --> 00:41:51,999 O, Nkulunkulu wami, mfowethu, angikwazi ngisho... 722 00:41:52,000 --> 00:41:53,582 - Ngisho endlini efanayo. - ngalowo nyaka. 723 00:41:53,583 --> 00:41:55,291 Lokho kwakuwukucwasa. Iphutha lami. 724 00:41:56,541 --> 00:41:59,165 Um. 725 00:42:01,625 --> 00:42:04,499 Kulungile, kubonakala sengathi kunezinto ezithile okufanele uzicabangele. 726 00:42:04,500 --> 00:42:07,207 Eh, ngiya emtholampilo ngoba ngiqinisekile 727 00:42:07,208 --> 00:42:08,707 Ungishaye ngekhanda. 728 00:42:08,708 --> 00:42:09,915 Oh shit-- 729 00:42:09,916 --> 00:42:11,415 Wow, wow, wow, wow, wow. 730 00:42:11,416 --> 00:42:12,790 Hawu. 731 00:42:12,791 --> 00:42:14,499 Hawu, ndoda. Ngicishe ngakubulala. 732 00:42:14,500 --> 00:42:15,665 Umbhedo. 733 00:42:16,833 --> 00:42:18,082 - Usabele. - Ingabe wasabela? 734 00:42:18,083 --> 00:42:19,582 Yingakho ngikhiphe isibhamu sami, huh? 735 00:42:19,583 --> 00:42:20,707 Konje, usithathephi isibhamu? 736 00:42:20,708 --> 00:42:21,957 Amafa omndeni. 737 00:42:23,958 --> 00:42:25,082 Ngizokudubula! 738 00:42:25,083 --> 00:42:26,707 - Ubani uMalume Fester? - Ake uhlukane nami! 739 00:42:26,708 --> 00:42:27,915 Ngine-alopecia, kulungile? 740 00:42:27,916 --> 00:42:29,541 UPhika. Wenzani lapha? 741 00:42:30,708 --> 00:42:32,207 Kuyafana nakuwe, ngicabanga. 742 00:42:32,208 --> 00:42:34,207 Um. Ngacabanga ukuthi kukhona obaleke endaweni yengozi. 743 00:42:34,208 --> 00:42:36,500 Yebo, nginemethodical. Kufanele uyizame ngesinye isikhathi. 744 00:42:37,250 --> 00:42:38,790 Ngifike lapha ngaphambi kwakho, akunjalo? 745 00:42:38,791 --> 00:42:40,374 Yebo, mhlawumbe, kodwa awunayo. 746 00:42:47,625 --> 00:42:50,290 Lena ikhompuyutha enhle kakhulu. 747 00:42:50,291 --> 00:42:51,583 Kuyanyanyisa. 748 00:42:52,666 --> 00:42:54,749 O, ndoda. 749 00:42:54,750 --> 00:42:56,540 Wavele wayihlikihla sengathi ayilutho. 750 00:42:59,125 --> 00:43:01,374 - Alikho ipuleti lelayisense. - Akazange aphule, 751 00:43:01,375 --> 00:43:02,874 hhayi kuze kube isikhathi eside ngemva komthelela. 752 00:43:02,875 --> 00:43:06,749 Uma othile eqa indlela yakho, ukusabela kwakho kwemvelo kuwukugqekeza nokuphambuka. 753 00:43:06,750 --> 00:43:08,832 Ngaphandle uma eqonde kuye. 754 00:43:08,833 --> 00:43:09,999 Yebo. 755 00:43:10,000 --> 00:43:11,665 Ingabe u-Walter wayenakho ukuxhumana ku-DMV? 756 00:43:11,666 --> 00:43:14,457 Yebo, kodwa angazi ukuthi bekungubani. 757 00:43:14,458 --> 00:43:17,874 Kulungile, buza nxazonke. Ngidinga uhlu lwawo wonke amaveni aluhlaza esiqhingini. 758 00:43:17,875 --> 00:43:19,457 Bekungubani igama lomphakeli wokupheka? 759 00:43:19,458 --> 00:43:21,540 - Iyiphi indawo yokudlela? - Uh, Nui Loa. 760 00:43:21,541 --> 00:43:23,082 Kulungile, nginike uhlu lwayo yonke imicimbi 761 00:43:23,083 --> 00:43:24,457 Ababe nakho ngesonto eledlule nabanakho 762 00:43:24,458 --> 00:43:26,540 - lokho kuzolandela emasontweni amabili ezayo. - Kulungile. 763 00:43:26,541 --> 00:43:28,707 Ngimane ngisebenzisa indlela. 764 00:43:28,708 --> 00:43:30,707 Uh, ngakho... 765 00:43:30,708 --> 00:43:33,124 Kukhona, njengokuthi, indaba yesinxephezelo, yebo, 766 00:43:33,125 --> 00:43:35,458 ngakho-ke sizokhuluma ngakho manje noma... 767 00:43:36,541 --> 00:43:38,124 Iyadubula. Bese ngivele ngihambe. 768 00:43:38,125 --> 00:43:40,625 Ngicabanga ukuthi ngeke siyithole i-punani kule nyanga, huh? 769 00:43:48,208 --> 00:43:51,415 Uphila impilo yakhe yonke aze agcine esehlala efulethini elincane. 770 00:43:51,416 --> 00:43:52,957 kunuka izinqa futhi... 771 00:43:52,958 --> 00:43:56,082 kungekho muntu ozokukhumbula uma ungasekho. 772 00:43:56,083 --> 00:43:57,083 Sawubona. 773 00:43:57,750 --> 00:43:59,457 Wayemfanele. 774 00:44:01,291 --> 00:44:02,749 Woza. 775 00:44:02,750 --> 00:44:04,749 Thatha i-pussy yakho encane. 776 00:44:04,750 --> 00:44:06,291 "Thatha injana yakho." 777 00:44:08,333 --> 00:44:10,749 Bro, uzishilo wena: Iveni ayizange yehlise ngisho ijubane. 778 00:44:10,750 --> 00:44:12,290 Kusho nje ukuthi bekuwukubaleka endaweni okwenzeke kuyo ingozi. 779 00:44:12,291 --> 00:44:15,457 Lokho akufani nokuthi bekuwukubulala okuhlosiwe. 780 00:44:15,458 --> 00:44:17,624 Ifulethi likaWalter lisanda kuhlukaniswa. 781 00:44:17,625 --> 00:44:19,624 Yebo, noma uWalter wayenegazi elibi. 782 00:44:19,625 --> 00:44:23,333 UJesu, uMariya noJosefa kanye nabo bonke abangcwele abampofu. 783 00:44:24,333 --> 00:44:27,540 Nkulunkulu wami, awusizi ngalutho njengesaka lezinduku ezixhugayo ngiyakutshela. 784 00:44:27,541 --> 00:44:29,749 Ukukhuluma nawe kufana nokudonsa intambo. 785 00:44:29,750 --> 00:44:31,666 Bese yeka ukukhuluma nami. 786 00:44:33,083 --> 00:44:34,207 Woza. 787 00:44:34,208 --> 00:44:35,290 Ngilalele. 788 00:44:35,291 --> 00:44:38,040 Ikhamera yethrafikhi ephukile, ingxenye yabalingiswa be-Dragon Ball Z endlini yami, 789 00:44:38,041 --> 00:44:39,915 ukungabi namalambu eveni. 790 00:44:39,916 --> 00:44:41,207 Kukhona okubolile lapha ndoda. 791 00:44:41,208 --> 00:44:43,665 Kungaba yinto, futhi kungaba lutho. 792 00:44:43,666 --> 00:44:45,749 "Kungase kube okuthile, futhi kungase kube lutho." 793 00:44:45,750 --> 00:44:47,124 Yebo, D'imi, uqinisile impela. 794 00:44:47,125 --> 00:44:48,499 Bheka, angikulahli. 795 00:44:48,500 --> 00:44:50,582 Pho kungani kuzwakala sengathi unjalo? 796 00:44:50,583 --> 00:44:52,665 Angazi, ngoba awuhlakaniphile kakhulu. 797 00:44:52,666 --> 00:44:54,415 Ngihlakaniphe ukudlula wena. 798 00:44:54,416 --> 00:44:57,040 Ndoda, ngineminyaka engu-15 ngiyiphoyisa. Ngiyazi ukuthi yini isihogo... 799 00:45:07,208 --> 00:45:08,958 Fuck it! Hamba! Hamba! Hamba! 800 00:45:10,458 --> 00:45:12,082 Woza, wena doti. 801 00:45:17,208 --> 00:45:18,874 Hawu bantu. 802 00:45:33,708 --> 00:45:35,915 Inkunzi. I-Bulletproof. 803 00:45:45,041 --> 00:45:46,375 Shwibeka. 804 00:45:50,583 --> 00:45:52,458 Hawu bantu. 805 00:46:00,166 --> 00:46:02,749 O. 806 00:46:06,125 --> 00:46:08,041 Wonke umuntu phansi! 807 00:46:08,958 --> 00:46:10,040 Hlala phansi! 808 00:46:45,250 --> 00:46:46,291 Hlala phansi! 809 00:46:47,583 --> 00:46:49,166 Gxuma! 810 00:46:55,375 --> 00:46:57,665 Hawu bantu. 811 00:46:57,666 --> 00:46:59,125 Ingabe ulungile? 812 00:47:02,083 --> 00:47:03,915 Isishiyagalolunye-nenye. Siyini isimo sakho esiphuthumayo? 813 00:47:03,916 --> 00:47:06,540 Kudutshulwe kuKing no-Alake. 814 00:47:06,541 --> 00:47:08,290 Sicela uthumele izinsiza eziphuthumayo kanye neziqinisekiso. 815 00:47:08,291 --> 00:47:09,874 Kwenzenjani?! 816 00:47:09,875 --> 00:47:11,707 Nkulunkulu, James, usacabanga ukuthi kungase kube lutho? 817 00:47:11,708 --> 00:47:13,707 uphumile-- 818 00:47:15,708 --> 00:47:18,249 Uyiqhumise imoto yami. Uyiqhumise imoto yami. 819 00:47:18,250 --> 00:47:21,457 Cha ngiqhumise imoto yabo maqede yahlala phezu kweyakho. 820 00:47:22,666 --> 00:47:24,291 Hawu bantu! 821 00:47:25,291 --> 00:47:27,000 Ngisanda kushaya imoto yakho. 822 00:47:30,125 --> 00:47:31,540 Lutho neze? 823 00:47:31,541 --> 00:47:33,540 Ngisindise impilo yakho ndoda. 824 00:47:33,541 --> 00:47:35,083 Woza. Ngisize. 825 00:47:36,250 --> 00:47:37,541 Wena wegazi. 826 00:47:39,333 --> 00:47:41,250 Ngangiyithanda le moto. 827 00:47:45,583 --> 00:47:50,749 Ucabangani, huh?! 828 00:47:50,750 --> 00:47:54,582 Lokho yizibhakela ezine ze-yakuza, wena - uthosiwe lapho. 829 00:47:54,583 --> 00:47:57,582 Uyafuna ukungitshela ukuthi kungani i-yakuza ikufuna ufile? 830 00:47:57,583 --> 00:47:58,790 Bekuzomele ubabuze. 831 00:47:58,791 --> 00:48:00,125 Yakuza? Bekungubani lowo? 832 00:48:01,625 --> 00:48:06,582 Mm-hmm. Ngakho-ke lo ubhuti wase-Oklahoma, oyiphoyisa? 833 00:48:06,583 --> 00:48:08,290 Yimi. 834 00:48:09,625 --> 00:48:11,374 Hhayi ngokusho komphathi wakho. 835 00:48:11,375 --> 00:48:13,957 Umiswe neholo kuze kube uphenyo... 836 00:48:13,958 --> 00:48:16,707 - Yini isihogo akhuluma ngayo? - ... ukusebenzisa amandla ngokweqile. 837 00:48:16,708 --> 00:48:18,749 - Ngiyakhokhelwa? - Yini isihogo, Jonny? 838 00:48:18,750 --> 00:48:20,540 - Kukhulu. - Ungakwazi yini ukuvala umlomo? 839 00:48:20,541 --> 00:48:23,457 Ngizama ukukusiza lapha. 840 00:48:23,458 --> 00:48:25,624 Uma ufuna ukusiza, nansi. 841 00:48:25,625 --> 00:48:28,457 Nakhu unalokhu. Kuyisithombe sekhamera yezokuphepha lapho bebaleka endaweni yengozi. 842 00:48:28,458 --> 00:48:30,290 Bazokunikeza ukwakheka kanye nemodeli yeveni oyifunayo. 843 00:48:30,291 --> 00:48:31,374 Ukuthole kanjani lokhu? 844 00:48:31,375 --> 00:48:32,499 Ngenza umsebenzi wami. 845 00:48:32,500 --> 00:48:33,583 Lokho. 846 00:48:36,250 --> 00:48:39,040 Umbhedo onje awenzeki lapha nsuku zonke. 847 00:48:39,041 --> 00:48:42,665 Ngakho cabanga lesi sixwayiso sakho sokugcina. 848 00:48:42,666 --> 00:48:47,540 Angikwazi ukuba nabafana ababili ababukeka sengathi badla ama-pancake e-steroid ngesikhathi sasekuseni. 849 00:48:47,541 --> 00:48:49,999 Ngiphendula isiqhingi sami sibe yi-Beirut! 850 00:48:50,000 --> 00:48:52,165 Umseshi, lokho akudingekile. 851 00:48:52,166 --> 00:48:53,457 Ingabe uyasikhanyisa�? 852 00:48:53,458 --> 00:48:56,457 Ngoba njengamanje ngizizwa ngibuthakathaka ngokomzwelo. 853 00:48:56,458 --> 00:48:59,332 Manje nina nobabili yekani ukubhekana naleyo doti, 854 00:48:59,333 --> 00:49:02,082 noma ngizokubhebha kakhulu kunalokhu oke wabhejwa! 855 00:49:02,083 --> 00:49:03,790 Futhi, akudingekile. 856 00:49:03,791 --> 00:49:06,457 Yebo, ngemingcele yami kanye nakho konke lokho shit, ngizizwa ngikhuthazekile. 857 00:49:06,458 --> 00:49:07,750 Yebo, ngi... 858 00:49:09,125 --> 00:49:10,957 ngizochama. 859 00:49:13,000 --> 00:49:14,875 Ungabi lapha uma ngibuya. 860 00:49:17,416 --> 00:49:22,249 Ingabe i-Mercury ibuyela emuva noma ingabe u-Detective Sergeant Boomer uyinhlakanhlaka nje? 861 00:49:22,250 --> 00:49:23,832 Ungumuntu ogcwele igazi. 862 00:49:23,833 --> 00:49:26,165 Angicabangi ukuthi naye uyangithanda. 863 00:49:26,166 --> 00:49:27,541 Ingabe ukhona okuthanda ngempela? 864 00:49:29,583 --> 00:49:31,207 Ake uhlukane nami. 865 00:49:31,208 --> 00:49:33,915 Ngisho nje, ungasebenzisa umsebenzi othile kumakhono akho abantu. 866 00:49:33,916 --> 00:49:35,624 UJesu Kristu. 867 00:49:35,625 --> 00:49:37,624 "Angiyizwa kahle lento engiyishoyo ngoba ngibhuquza yonke indawo." 868 00:49:37,625 --> 00:49:38,707 Uke athule? 869 00:49:40,125 --> 00:49:42,040 Kufana nokuthi bayakukhokhela ngehora le-fucking. 870 00:49:42,041 --> 00:49:43,582 Ini?! Manje?! 871 00:49:43,583 --> 00:49:45,083 Ubiza malini ngokungakhulumi? 872 00:49:45,666 --> 00:49:47,915 Uh, ngithole umakhi wokuqala 873 00:49:47,916 --> 00:49:51,915 futhi bathola ukuthi kwakuyindawo engasempumalanga yesiqhingi, ngasenyakatho. 874 00:49:51,916 --> 00:49:54,249 Babeyalwe nguRobichaux. 875 00:49:54,250 --> 00:49:55,332 Ubani lowo? 876 00:49:55,333 --> 00:49:57,624 UMarcus Robichaux ungunjiniyela omuhle we-haole. 877 00:49:57,625 --> 00:50:01,582 Amahhotela nezindawo zokungcebeleka zikhona yonke indawo lapha, e-Asia, eYurophu. 878 00:50:01,583 --> 00:50:03,332 Umndeni wakhe wawuphethe imboni yomoba 879 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 esiqhingini izizukulwane ngezizukulwane. 880 00:50:06,541 --> 00:50:09,958 Ngakho ucabanga ukuthi u-Walter ubesebenza ne-vampire Lestat lapha? 881 00:50:11,625 --> 00:50:14,457 Mm, uRobichaux ungubuso. 882 00:50:14,458 --> 00:50:19,415 Uma edinga umsebenzi njengomseshi ozimele, wayeqasha, athi, angazi, owayeyi-CIA noma i-ejenti ye-Mossad, 883 00:50:19,416 --> 00:50:21,250 hhayi umuntu odla phansi njengoWalter. 884 00:50:21,958 --> 00:50:23,707 Hhayi kabi. 885 00:50:23,708 --> 00:50:26,540 Ngakho, iLestat yakha amahhotela engeziwe. Manje? 886 00:50:26,541 --> 00:50:28,249 Akulona ihhotela leli. Lena yekhasino. 887 00:50:28,250 --> 00:50:30,415 - Ini? - Wazini ngamakhasino? 888 00:50:30,416 --> 00:50:31,707 Lutho. Ngiyakwazi ukufunda kuphela. 889 00:50:31,708 --> 00:50:33,791 Ngemuva ithi Sacred Princess Casino. 890 00:50:37,291 --> 00:50:38,916 Inhlamba. Bheka lokho. 891 00:50:39,958 --> 00:50:41,374 Dumisani. 892 00:50:41,375 --> 00:50:42,749 Lokho akunangqondo. 893 00:50:42,750 --> 00:50:44,665 Ukugembula akukho emthethweni lapha. 894 00:50:44,666 --> 00:50:47,082 Ngicabanga ukuthi kufanele sikhulume noMnu. Robichaux. 895 00:50:48,166 --> 00:50:51,915 I-Sutra empeleni ihlela ukuqoqwa kwezimali kwayo kwaminyaka yonke kumnyuziyamu wobuciko. 896 00:50:51,916 --> 00:50:54,040 - Kumnandi. - Hmm. 897 00:50:54,041 --> 00:50:56,082 Cha, angeke. Angeke ahambe. 898 00:50:56,083 --> 00:50:57,915 Kuzwakala kumnandi. 899 00:50:57,916 --> 00:51:00,040 Isimemo sabanikeli abakhulu kuphela. 900 00:51:00,041 --> 00:51:02,499 Futhi nina zimbongolo ezimbili ezinkulu anihlangani ngempela. 901 00:51:02,500 --> 00:51:04,415 - Oh, singabanikeli abakhulu, futhi, uh-- - N-No. 902 00:51:04,416 --> 00:51:06,290 - Phew. - Ungakhathazeki. 903 00:51:06,291 --> 00:51:07,957 Siyaxuba. 904 00:51:07,958 --> 00:51:09,624 Ucabanga ukuthi uyaphi? 905 00:51:09,625 --> 00:51:11,249 Ngiya emotela ukuze ngiphumule. 906 00:51:11,250 --> 00:51:13,749 Cha, kufanele uhlale lapha. 907 00:51:13,750 --> 00:51:15,416 Ngabe kunjalo, James? 908 00:51:17,208 --> 00:51:18,625 Lokho. Yebo kunjalo. 909 00:51:39,458 --> 00:51:41,166 Wenzani? 910 00:51:41,916 --> 00:51:43,749 Kubukeka kukuhle. 911 00:51:46,833 --> 00:51:49,374 O, Lani, buyela embhedeni, sthandwa. 912 00:51:49,375 --> 00:51:50,790 Awumnandi. 913 00:51:50,791 --> 00:51:52,583 Oh, kubi Lani. 914 00:51:54,583 --> 00:51:56,000 Sawubona. 915 00:51:58,750 --> 00:52:00,875 Amashumi amabili nanye. 916 00:52:02,166 --> 00:52:04,249 O, yebo-yebo. 917 00:52:04,250 --> 00:52:06,000 Wenzani uJames ngawe? 918 00:52:07,083 --> 00:52:08,624 Kakhulu. 919 00:52:09,916 --> 00:52:11,999 Hawu! 920 00:52:12,000 --> 00:52:14,499 - Ungacabangi ngisho ngakho. - Wow, wow, wow, wow. 921 00:52:14,500 --> 00:52:17,165 Ngizovele ngigibele ngiye lapho kwakhiwa khona i-Robichaux. 922 00:52:17,166 --> 00:52:18,290 Hhayi ebhayisikilini lami. 923 00:52:18,291 --> 00:52:20,624 Ibhasi, njengakudala. 924 00:52:20,625 --> 00:52:23,291 Jonny, yehla ebhayisikilini lami. 925 00:52:25,041 --> 00:52:26,707 Ukhohlwe uthayi wakho? 926 00:52:26,708 --> 00:52:28,833 Noma kunjalo, kubukeka kukuhle. Umsebenzi omuhle. 927 00:52:30,791 --> 00:52:33,540 Ungathanda ukungitshela ukuthi kungani umisiwe emsebenzini? 928 00:52:33,541 --> 00:52:34,958 Manje. 929 00:52:39,000 --> 00:52:42,708 Ngadubula umdayisi owayedayisela izingane i-meth endaweni ebesibekile. 930 00:52:45,708 --> 00:52:47,041 Kulungile. 931 00:52:49,375 --> 00:52:50,375 kulungile? 932 00:52:51,750 --> 00:52:53,083 Yebo. 933 00:52:54,291 --> 00:52:56,000 Namanje angikwazi ukugibela ibhayisikili. 934 00:52:57,291 --> 00:52:59,000 Angagibela lona. 935 00:53:00,125 --> 00:53:01,208 O. 936 00:53:02,291 --> 00:53:04,540 - Udoti omdala kaWalter. - Yebo. 937 00:53:04,541 --> 00:53:06,999 - Kusuka, ake sithi, kuma-40s. - Mm-hmm. 938 00:53:07,000 --> 00:53:10,165 Konke kugqwalile futhi cishe ngeke kuqale. 939 00:53:10,166 --> 00:53:12,374 Wambiza ngesilima. 940 00:53:12,375 --> 00:53:14,624 - Njengamasenti ayishumi. - Yebo. 941 00:53:14,625 --> 00:53:15,874 Kuyaphithizela lapha. 942 00:53:15,875 --> 00:53:19,165 Ngingayisusa ezandleni zakho mayelana, angazi... 943 00:53:19,166 --> 00:53:20,790 300 amadola. 944 00:53:20,791 --> 00:53:23,249 Alikho ithuba. Kuhle kodwa. 945 00:53:36,458 --> 00:53:39,332 ? Awu, akufani, akulula njengakuqala? 946 00:53:39,333 --> 00:53:43,040 ? Abayisebenzisi imizimba yethu, kodwa ubuchopho bethu empini yabo? 947 00:53:43,041 --> 00:53:46,415 ? Sididekile futhi sisezinhlungwini, asazi ukuthi silwelani? 948 00:53:46,416 --> 00:53:50,082 ? Pho bayabuka sibulalana sodwa sinqwamana phansi? 949 00:53:50,083 --> 00:53:52,707 ? Ngakho, liyini ikusasa lentsha yanamuhla? ? 950 00:53:52,708 --> 00:53:54,415 ? Ngoba bengithi ngifuna iqiniso? 951 00:53:54,416 --> 00:53:56,499 ? kodwa ngiyababona bebuka izincwadi bekhuleka? 952 00:53:56,500 --> 00:53:59,790 ? Nge-YouTube ne-Facebook, angikwazi ukubheka eceleni? 953 00:53:59,791 --> 00:54:03,415 ? Masingavumeli amasiko ethu afe embukisweni wamagugu... 954 00:54:03,416 --> 00:54:06,082 Ingabe ngempela bazobeka ikhasino lapha? 955 00:54:06,083 --> 00:54:07,957 Angiboni noma yikuphi ukwakhiwa. 956 00:54:07,958 --> 00:54:10,124 - Uqinisekile ukuthi unekheli elilungile? - Yebo ngenzile. 957 00:54:10,125 --> 00:54:11,624 Bheka. 958 00:54:11,625 --> 00:54:13,915 Lokho. Okuxakayo. 959 00:54:13,916 --> 00:54:15,750 Ubukeka ulahlekile. 960 00:54:17,791 --> 00:54:20,375 Kuya ngesimo. Sikuphi? 961 00:54:21,375 --> 00:54:23,125 Umbuso waseHawaii bro. 962 00:54:23,916 --> 00:54:26,332 Yebo, ngisho lesi sigodi -- siphethwe ubani? 963 00:54:26,333 --> 00:54:27,999 Uyakwenza�. 964 00:54:28,000 --> 00:54:30,375 Nami ngiyakwenza lokho. Sonke siyakwenza. 965 00:54:31,458 --> 00:54:33,124 Kodwa wonke umuntu wamukelekile lapha. 966 00:54:33,125 --> 00:54:34,207 Umalumekazi. 967 00:54:34,208 --> 00:54:36,040 - Ngiyabonga, mfana. - Um. 968 00:54:36,041 --> 00:54:38,457 Bengingazi ukuthi lo mphakathi ukhona lapha. 969 00:54:38,458 --> 00:54:39,957 Akekho owenza lokho. 970 00:54:39,958 --> 00:54:41,582 lapha. 971 00:54:41,583 --> 00:54:43,124 Wozani madoda. 972 00:54:43,125 --> 00:54:45,165 Khumbula lokhu? 973 00:54:45,166 --> 00:54:47,999 O, fuck wena. 974 00:54:49,416 --> 00:54:52,707 Ukuba lapha kusho okungaphezu nje kobudlelwane begazi. 975 00:54:52,708 --> 00:54:55,708 Kumayelana nomoya womphakathi. 976 00:54:56,791 --> 00:54:58,666 Yingakho kufanele sikuvikele. 977 00:54:59,750 --> 00:55:01,374 Lezi yizindawo zaseHawaii. 978 00:55:01,375 --> 00:55:03,165 Kungani uhulumeni engenzanga lutho? 979 00:55:03,166 --> 00:55:07,165 Emakhulwini eminyaka ayishumi, i-Aha Moku yayiphethe lo mhlaba. 980 00:55:07,166 --> 00:55:10,540 Bacabanga ukuthi sihlala lapha ngoba asinamakhaya. 981 00:55:10,541 --> 00:55:12,749 Kodwa hheyi bazoza kulomhlaba. 982 00:55:12,750 --> 00:55:16,250 Futhi lapho lokho kwenzeka, siyobe sesikulungele ukukhalisa i-alamu. 983 00:55:17,958 --> 00:55:19,332 Kukhona okwaziyo thina esingakwazi? 984 00:55:19,333 --> 00:55:22,040 Ngaphezu kwalokho engikufunayo. 985 00:55:22,041 --> 00:55:23,833 Ngaphansi kokuthi kufanele. 986 00:55:24,708 --> 00:55:26,832 Ingabe ungumHawaii? 987 00:55:26,833 --> 00:55:28,249 Ingxenye. 988 00:55:29,750 --> 00:55:31,624 Akukho uhhafu. 989 00:55:31,625 --> 00:55:33,624 Uphakathi noma uphumile. 990 00:55:33,625 --> 00:55:36,665 Hmm? Ubuchopho bakho abudidekile. 991 00:55:36,666 --> 00:55:37,957 Umoya wakho nje. 992 00:55:37,958 --> 00:55:40,165 Yiba munye nomoya wakho. 993 00:55:41,458 --> 00:55:43,082 Wozani sibuyele emsebenzini. 994 00:55:43,083 --> 00:55:44,249 Ngiyabonga. 995 00:55:44,250 --> 00:55:45,333 I-Spades. 996 00:55:46,541 --> 00:55:48,707 Sawubona. 997 00:55:48,708 --> 00:55:50,457 Inkunzi. Kufanele sihambe. 998 00:55:50,458 --> 00:55:53,083 Amaphoyisa akhiphe iveni eluhlaza emagagasini eMakapu'u. 999 00:55:54,083 --> 00:55:57,290 Ngakho-ke uJohn Doe wethu nguSimi Iona, 1000 00:55:57,291 --> 00:56:00,249 junior accountant ehhovisi likambusi. 1001 00:56:00,250 --> 00:56:02,290 Inyamalele ezinsukwini ezimbalwa ezedlule. 1002 00:56:02,291 --> 00:56:03,750 Um, ingabe lokho kusho okuthile? 1003 00:56:05,666 --> 00:56:07,500 - Cha? - Cha. 1004 00:56:08,583 --> 00:56:12,457 Ukulimala kwe-fascia engaphambili yeveni kuyenza ibe ikhandidethi elinamandla lokuthola indlela yokuphunyuka endaweni yengozi. 1005 00:56:12,458 --> 00:56:15,624 Yebo, futhi ingasaphathwa eyokuthi kukhona owaphuma endleleni yakhe wayiphonsa olwandle. 1006 00:56:15,625 --> 00:56:17,290 Lokho. Awekho amatafula. 1007 00:56:17,291 --> 00:56:19,624 Kodwa nginalo uhlu 1008 00:56:19,625 --> 00:56:23,666 yawo wonke amaveni aluhlaza abhaliswe esiqhingini. 1009 00:56:27,333 --> 00:56:29,666 Ungacabanga nganoma yimaphi... noma yimaphi amagama adumile? 1010 00:56:30,458 --> 00:56:32,457 Singakugcina lokhu? 1011 00:56:32,458 --> 00:56:33,582 Hhayi! 1012 00:56:33,583 --> 00:56:36,332 Umsebenzi wamaphoyisa, njengami, 1013 00:56:36,333 --> 00:56:40,957 ungathandi eyakho ngoba--futhi--futhi lokhu kufanelekile ukuphinda-- 1014 00:56:40,958 --> 00:56:43,290 Awulona iphoyisa lapha. 1015 00:56:43,291 --> 00:56:46,250 Futhi wena, awulona iphoyisa noma kuphi. 1016 00:56:47,250 --> 00:56:49,165 Lokho? Lokho? 1017 00:56:49,166 --> 00:56:51,041 Lokho? Ini? 1018 00:56:51,750 --> 00:56:52,957 Isikhathi eside. 1019 00:56:55,458 --> 00:56:56,791 Isikhathi eside. 1020 00:56:58,958 --> 00:57:00,499 - Sawubona. Gxila. - O. Hawu, yini? Ini? 1021 00:57:00,500 --> 00:57:01,582 Ngilapha. 1022 00:57:01,583 --> 00:57:04,290 Sidinga ukuthi uthole konke ongakwenza mayelana nalokhu I-Hayashi Imports. 1023 00:57:04,291 --> 00:57:05,457 Yini leyo? 1024 00:57:05,458 --> 00:57:08,374 Kwakuwukuphela kwegama lesiJapane ohlwini lukaRennert leveni eluhlaza okwesibhakabhaka. 1025 00:57:08,375 --> 00:57:10,290 - Okungenani singaqala ukusuka lapho. - Hewu. Sawubona, madoda. 1026 00:57:10,291 --> 00:57:12,249 Sine... sinephathi ye-Robichaux emahoreni ambalwa. 1027 00:57:12,250 --> 00:57:13,457 Asimenyiwe. 1028 00:57:13,458 --> 00:57:15,707 Ungakhathazeki. Ngiyazi ukudla. 1029 00:57:17,708 --> 00:57:19,791 Yebo uyayazi i-catering wena isidudla. 1030 00:57:38,958 --> 00:57:42,332 Abahlengikazi baseJapan be-yakuza. 1031 00:57:42,333 --> 00:57:44,040 Sawubona! UMarcus! 1032 00:57:44,041 --> 00:57:46,625 - Sawubona. - Nakho-ke, Robichaux. Woza. 1033 00:57:49,541 --> 00:57:51,207 - Sawubona. - Sawubona. 1034 00:57:51,208 --> 00:57:53,500 O, cheers. 1035 00:57:54,958 --> 00:57:56,958 Sawubona, uhlalaphi? Ulapha. 1036 00:57:58,416 --> 00:58:00,457 - Angakwazi ukubamba lokhu fast? - Hawu, yini isihogo lesi? 1037 00:58:00,458 --> 00:58:01,832 Kufanele ngithole okuthile ngemuva. 1038 00:58:01,833 --> 00:58:03,165 - Uyaphi? - Ngizobuya. 1039 00:58:03,166 --> 00:58:04,624 - Sawubona, bhuti! - O, iphutha lami. Iphutha lami. 1040 00:58:04,625 --> 00:58:06,874 - Oh, hey. Unjani? Hey, hey. - Sawubona. 1041 00:58:06,875 --> 00:58:08,790 Kulungile, kulungile. 1042 00:58:08,791 --> 00:58:10,749 Sawubona. Uphuzile. 1043 00:58:10,750 --> 00:58:11,915 Siyaxuba. 1044 00:58:11,916 --> 00:58:13,999 Shit, asinandaba ne-Magnum PI. 1045 00:58:14,000 --> 00:58:16,582 Wozani sihambe. 1046 00:58:16,583 --> 00:58:18,332 Indawo enhle. 1047 00:58:18,333 --> 00:58:20,624 - Kuyini lokhu? - Ukungenisa kwe-Hayashi. 1048 00:58:20,625 --> 00:58:22,165 - O. - Isixuku sonke singabanikazi bayo. 1049 00:58:22,166 --> 00:58:23,624 Izinkampani zokubamba zaseJapan. 1050 00:58:23,625 --> 00:58:26,332 - Uyazi ukuthi kusho ukuthini lokho: yakuza. - Yakuza. 1051 00:58:26,333 --> 00:58:27,582 Ngakho-ke ingaphambili? 1052 00:58:27,583 --> 00:58:28,915 - Akudingekile ukuba kube njalo. - Ngiyabonga. 1053 00:58:28,916 --> 00:58:31,500 I-Yakuza inamabhizinisi amaningi asemthethweni lapha esiqhingini. 1054 00:58:32,541 --> 00:58:34,040 Kulungile. uyaphila 1055 00:58:34,041 --> 00:58:35,290 - Yebo. - Kufanele ngibuyele emsebenzini. 1056 00:58:35,291 --> 00:58:36,374 Hhayi, hlukanani. 1057 00:58:36,375 --> 00:58:39,290 Ubukeka sengathi uThe Rock ukhungathekile futhi unamawele. 1058 00:58:42,958 --> 00:58:46,750 Eshu, ngiyakuzonda ukukuvuma -- ingane cishe iqinisile. 1059 00:58:48,208 --> 00:58:49,500 Ungakwenzi. 1060 00:58:54,041 --> 00:58:55,625 Lo mfana. 1061 00:59:04,958 --> 00:59:07,082 Sawubona. UJames. Sawubona. 1062 00:59:07,083 --> 00:59:09,458 Yeka ukuma. Ubukeka njengejunkie. 1063 00:59:17,916 --> 00:59:19,957 Ngiyithanda kakhulu i-al yakho. 1064 00:59:19,958 --> 00:59:22,290 Sawubona, ndoda enhle. Nginike iKaloha. 1065 00:59:22,291 --> 00:59:24,290 - Kulungile. - O. 1066 00:59:24,291 --> 00:59:26,708 Angikubonanga lapho. Aloha. 1067 00:59:27,416 --> 00:59:28,957 I-Vodka ne-Guinness? 1068 00:59:28,958 --> 00:59:30,957 Lokho kubizwa Kalohe? 1069 00:59:30,958 --> 00:59:32,457 Lokho. Lokho kusho ukuthi, uh... 1070 00:59:32,458 --> 00:59:34,665 Okungabalulekile. ??Lokho. 1071 00:59:34,666 --> 00:59:38,540 Noma i-scoundrel, �lokho, um, kubonakala kufanelekile. 1072 00:59:38,541 --> 00:59:40,749 Ubani, mina? 1073 00:59:40,750 --> 00:59:41,999 Qiniseka ukuthi usebenzisa insipho, 1074 00:59:42,000 --> 00:59:44,957 futhi ulungise ikhola, bhuti. 1075 00:59:50,500 --> 00:59:52,000 Hheyi, nginike ipuleti. 1076 01:00:08,083 --> 01:00:11,374 Ngethemba ukuthi angeke acasuke, kodwa angeke, um... 1077 01:00:11,375 --> 01:00:13,250 Kubukeka sengathi akukona okwalapha. 1078 01:00:14,708 --> 01:00:16,082 UDonnie the Rascal. 1079 01:00:18,083 --> 01:00:19,999 Kubukeka sengathi zonke izinhlobo zezinkinga kimi. 1080 01:00:20,000 --> 01:00:21,958 Cha, nguHale lowo. Jonny Hale. 1081 01:00:23,291 --> 01:00:25,750 - Ihholo? - Hmm. 1082 01:00:29,833 --> 01:00:32,207 NjengoWalter Hale's? 1083 01:00:32,208 --> 01:00:34,500 Yebo, ungubaba wami. Ubumazi? 1084 01:00:36,041 --> 01:00:37,957 Lokho. 1085 01:00:37,958 --> 01:00:41,040 Linda. Usho ukuthini uma ethi “wayazi”? Ingabe kukhona okwenzeka kuye? 1086 01:00:41,041 --> 01:00:43,166 Ufile. 1087 01:00:56,375 --> 01:00:57,999 Wafa kanjani? 1088 01:00:58,000 --> 01:00:59,165 Inodlame. 1089 01:00:59,166 --> 01:01:00,875 Umaze kanjani ubaba? 1090 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 Bheka, ngicela... 1091 01:01:08,458 --> 01:01:11,958 Ngamqasha ukuthi aphenye ngezenzo zomyeni wami. 1092 01:01:13,416 --> 01:01:14,708 Ubani umyeni wakho? 1093 01:01:16,083 --> 01:01:17,749 Ngiyaxolisa. Ngi... 1094 01:01:17,750 --> 01:01:19,082 Ngacabanga. 1095 01:01:19,083 --> 01:01:20,541 NginguMonica Robichaux. 1096 01:01:21,875 --> 01:01:24,208 Ungumka-Marcus Robichaux. 1097 01:01:26,500 --> 01:01:28,041 Kuhle kakhulu. 1098 01:01:31,625 --> 01:01:33,707 - Sawubona. Ngingakusiza? - Sawubona. 1099 01:01:33,708 --> 01:01:35,291 Sawubona. Ngiyiwise. 1100 01:01:36,125 --> 01:01:38,000 I-Hayashi Imports. Umhlaba omncane. 1101 01:01:39,208 --> 01:01:40,625 Wazini ngalokho? 1102 01:01:42,583 --> 01:01:44,916 Ngiyazi ukuthi ulahlekelwe yiveni eluhlaza. 1103 01:01:49,583 --> 01:01:51,624 Ingabe uyiphoyisa? 1104 01:01:51,625 --> 01:01:53,499 Cha. 1105 01:01:53,500 --> 01:01:55,083 US Navy. 1106 01:01:56,875 --> 01:01:58,790 Uyisilima. 1107 01:01:58,791 --> 01:02:01,165 Kukhona into encane. 1108 01:02:05,125 --> 01:02:09,624 Pho kungani ungaqasha uWalter ukuthi aphenye umyeni wakho? 1109 01:02:09,625 --> 01:02:11,790 Senza isehlukaniso. 1110 01:02:11,791 --> 01:02:15,832 Ngaphandle kwamandla athile, izinto ngeke zingihambele kahle. 1111 01:02:15,833 --> 01:02:17,832 Uqonde ngokwezimali? 1112 01:02:17,833 --> 01:02:18,875 Cha, Donnie. 1113 01:02:19,708 --> 01:02:22,041 Angiqondile ngokwezimali. 1114 01:02:23,833 --> 01:02:27,125 Pho, lo mfana uzokwenzani ngeveni eluhlaza okwesibhakabhaka? 1115 01:02:28,833 --> 01:02:31,874 I-Yakuza ifunani kumfana onjengoRobichaux? 1116 01:02:31,875 --> 01:02:34,874 Angazi lutho ngeyakuza, 1117 01:02:34,875 --> 01:02:37,915 kodwa umuntu osebenza echwebeni laseparele kufanele azi kangcono 1118 01:02:37,916 --> 01:02:40,166 kunokuba ubhekane namaJapane. 1119 01:02:41,666 --> 01:02:43,750 Ngicabanga ukuthi uyakhohlwa ukuthi yaphela kanjani leyo ndaba. 1120 01:02:50,666 --> 01:02:52,915 Hhayi-ke, uma ethola isehlukaniso�, 1121 01:02:52,916 --> 01:02:54,832 Wenzani kule party? 1122 01:02:54,833 --> 01:02:55,915 Buka... 1123 01:02:55,916 --> 01:02:58,332 Angikwazi ukukhuluma lapha, kulungile? Akuphephile. 1124 01:02:58,333 --> 01:02:59,832 Woza uzongibona kusasa. 1125 01:02:59,833 --> 01:03:03,791 Ngahlala endlini yokugezela eKiani Towers eWaikiki. 1126 01:03:07,000 --> 01:03:09,540 Uyazi, kunesisho saseJapane esidumile: 1127 01:03:09,541 --> 01:03:13,165 "Ingane iseyingane nje." 1128 01:03:13,166 --> 01:03:14,957 Um. 1129 01:03:14,958 --> 01:03:16,790 Kuyathakazelisa. 1130 01:03:16,791 --> 01:03:18,707 kusho ukuthini lokho? 1131 01:03:18,708 --> 01:03:23,125 Lokhu kusho ukuthi amaxoxo awalokothi abheke nhlangothi zombili lapho ewela umgwaqo. 1132 01:03:32,625 --> 01:03:34,499 O. 1133 01:03:34,500 --> 01:03:36,000 Kumele ngihambe ndoda. 1134 01:03:37,083 --> 01:03:38,457 Sizobonana. 1135 01:03:38,458 --> 01:03:40,082 Ngikubheke ngabomvu. 1136 01:03:50,541 --> 01:03:51,790 Mnumzane? 1137 01:03:51,791 --> 01:03:53,874 - Woza nathi. - Hewu. Hayi, hheyi, hheyi. 1138 01:03:59,125 --> 01:04:00,958 Hawu bantu. 1139 01:04:01,958 --> 01:04:03,915 Kwenzenjani bafo? Ungathanda okuphuzwayo? 1140 01:04:03,916 --> 01:04:05,499 Ngicela uhambe nathi mnumzane. 1141 01:04:05,500 --> 01:04:07,374 Hhawu, ngisenezitsha eziningi. 1142 01:04:07,375 --> 01:04:09,416 UMnu. Robichaux angathanda ukukhuluma nawe. 1143 01:04:11,125 --> 01:04:12,500 Lokho. 1144 01:04:29,125 --> 01:04:30,916 I-fucking jerk. 1145 01:04:32,416 --> 01:04:35,040 Ah. Madoda. 1146 01:04:35,041 --> 01:04:36,625 Ngena. 1147 01:04:38,458 --> 01:04:40,707 Kuyajabulisa kakhulu lokhu. 1148 01:04:40,708 --> 01:04:43,999 Asikaze sibe nezihambeli ezingqongqozayo kule micimbi, 1149 01:04:44,000 --> 01:04:46,707 futhi ngicabanga ukuthi angaqonda ukuthi kungani. 1150 01:04:46,708 --> 01:04:50,332 Ngoba, ngokweqiniso, ubani isihogo esingafuna ukuya 1151 01:04:50,333 --> 01:04:52,540 kubaqoqi bezimali uma bengadingekanga? 1152 01:04:52,541 --> 01:04:54,207 Angazi. Ukudla kuhle impela. 1153 01:04:54,208 --> 01:04:55,499 Vula ibha. 1154 01:04:55,500 --> 01:04:56,958 Lokho. 1155 01:04:59,541 --> 01:05:02,999 Ngibheke nina nobabili, 1156 01:05:03,000 --> 01:05:05,749 amadoda amakhulu, imisipha emikhulu, 1157 01:05:05,750 --> 01:05:09,707 kodwa ngicabanga ukuthi abantu abaningi, lapho bekubona, bazocabanga, 1158 01:05:09,708 --> 01:05:12,249 "Izilima ezingaka zinjani." 1159 01:05:12,250 --> 01:05:14,082 Hmm. 1160 01:05:14,083 --> 01:05:15,582 Ngiqinisile? 1161 01:05:15,583 --> 01:05:17,665 Kodwa hhayi mina. Hhayi mina. 1162 01:05:17,666 --> 01:05:22,624 Ngikubuka emehlweni ngibone ukuthi uhlakaniphe kunalokho okubonakala. 1163 01:05:22,625 --> 01:05:24,457 Hhayi-ke yena. 1164 01:05:24,458 --> 01:05:27,124 Hhayi-ke, lokho kusobala. Uhlakaniphile. 1165 01:05:27,125 --> 01:05:28,582 Mnu. Robichaux, nginguJames Hale. 1166 01:05:28,583 --> 01:05:29,915 Umfowethu uD�oni lo. 1167 01:05:29,916 --> 01:05:32,041 Singamadodana kaWalter Hale. 1168 01:05:36,416 --> 01:05:38,124 Ngethemba ukuthi ayikho inkinga. 1169 01:05:38,125 --> 01:05:41,124 Ngamkhokhela uWalter ngokugcwele, ngaze ngamnika nebhonasi. 1170 01:05:41,125 --> 01:05:43,207 ngenxa yakhe... ngenxa yobuhlakani bakhe. 1171 01:05:43,208 --> 01:05:44,874 Uqashe u-Walter? 1172 01:05:44,875 --> 01:05:46,040 Ngenzile, yebo. 1173 01:05:46,041 --> 01:05:47,833 UWalter ushonile. 1174 01:05:53,000 --> 01:05:54,790 Ngiyaxolisa kakhulu ukuzwa lokho. 1175 01:05:54,791 --> 01:05:56,083 Nguwe? 1176 01:05:59,416 --> 01:06:02,124 Angicabangi ukuthi ukwenzile, ngoba ngicabanga ukuthi uyazi, 1177 01:06:02,125 --> 01:06:05,165 futhi ngicabanga ukuthi ubusazi ukuthi singobani ngokushesha nje lapho sivela. 1178 01:06:05,166 --> 01:06:09,250 Yingakho usimemele lapha, ukuze sibone ukuthi kuyini. 1179 01:06:11,041 --> 01:06:13,832 Ngiyazi ukuthi uhlakaniphile, kodwa uyasho lokho 1180 01:06:13,833 --> 01:06:15,999 ukuthi kukhona engikwenzayo ngokufa kukaWalter? 1181 01:06:16,000 --> 01:06:17,582 Hhayi. 1182 01:06:17,583 --> 01:06:19,124 - Cha? - UMnu. Robichaux-- 1183 01:06:19,125 --> 01:06:21,832 - Ngoba lokho kungaba okungenangqondo, mngane wami. - Angisho lutho. 1184 01:06:21,833 --> 01:06:23,457 Ngikutshela ngokuqondile, "Robi-cucci." 1185 01:06:23,458 --> 01:06:25,707 Ungakwenzi. 1186 01:06:25,708 --> 01:06:29,250 Uma ungenankinga nokubuza, ubunjani umsebenzi wakho noWalter? 1187 01:06:30,875 --> 01:06:34,790 Hhayi ukuthi indaba yakho, kodwa umkami omuhle ukhona, 1188 01:06:34,791 --> 01:06:39,583 Ngangisola ukuthi wayengikhohlisa, ngakho ngatshela uWalter ukuthi amlandele. 1189 01:06:40,333 --> 01:06:42,875 Ziningi izinkulumo ngalokho. 1190 01:06:47,541 --> 01:06:50,790 Nokho, kuvela ukuthi wayengekho. 1191 01:06:50,791 --> 01:06:53,624 Wethula umbiko ophelele. 1192 01:06:53,625 --> 01:06:55,665 Ngingakucela ukuthi uyibeke phansi? 1193 01:06:55,666 --> 01:06:59,707 Kuyi-WW1 French F1 grenade. 1194 01:06:59,708 --> 01:07:01,832 Nkulunkulu wami! 1195 01:07:01,833 --> 01:07:02,875 Ubani onendaba? 1196 01:07:03,625 --> 01:07:05,832 Hhayi-ke, mhlawumbe kuzoba lapho isandla sakho sindiza. 1197 01:07:05,833 --> 01:07:07,250 O. 1198 01:07:09,708 --> 01:07:11,540 Ingabe lokho, uh... 1199 01:07:11,541 --> 01:07:13,000 Ugcine kanjani ngaleyo minwe? 1200 01:07:16,625 --> 01:07:17,874 Hewu Nkosi yami. 1201 01:07:17,875 --> 01:07:20,832 Ngicabanga ukuthi incekukazi ikhohlwe ukukhipha udoti. 1202 01:07:22,291 --> 01:07:23,749 J-Ingabe konke lokho? 1203 01:07:23,750 --> 01:07:25,457 Kufanele ngibuyele ezivakashini zami, 1204 01:07:25,458 --> 01:07:27,165 Ngakho ingabe kukhona okunye engingakwenzela khona? 1205 01:07:27,166 --> 01:07:29,707 - Yebo, empeleni-- - Lowo bekuwumbuzo ongasho lutho. 1206 01:07:29,708 --> 01:07:32,665 Kulungile-ke. Siyabonga ngesikhathi sakho. 1207 01:07:32,666 --> 01:07:34,957 Ngicela ukhululeke uhambe ngendlela ongene ngayo. 1208 01:07:37,875 --> 01:07:40,582 - Lowo kwakungunkosikazi? - Yebo, kahle, owayengunkosikazi. 1209 01:07:40,583 --> 01:07:41,957 Kuyathakazelisa. 1210 01:07:41,958 --> 01:07:43,915 Uzigezile izitsha? 1211 01:07:43,916 --> 01:07:46,707 Cha, ngaphazanyiswa i-yakuza enamandla amakhulu. 1212 01:07:46,708 --> 01:07:49,499 - Awu, lokho kuchaza iminwe. - Impela. 1213 01:08:00,875 --> 01:08:02,375 Hawu bantu. 1214 01:08:03,833 --> 01:08:06,499 Yini isihogo oyenzile? 1215 01:08:19,125 --> 01:08:20,916 Hey, hey. Ngicela, ume. 1216 01:08:22,625 --> 01:08:24,041 Ngiyabonga. 1217 01:08:27,041 --> 01:08:29,040 Nizodinga nje ukuhlehla. 1218 01:08:32,458 --> 01:08:34,332 Hhayi. 1219 01:08:34,333 --> 01:08:35,665 Sawubona. 1220 01:08:35,666 --> 01:08:37,832 Uxolo. 1221 01:08:37,833 --> 01:08:39,957 - Uxolo. Uxolo. - Amashumi amabili nambili? 1222 01:08:39,958 --> 01:08:41,874 - Yebo. Yebo, 22. Qhubeka. - Ngiyaqonda, 22. 1223 01:08:41,875 --> 01:08:43,790 Buyela emuva. 1224 01:08:43,791 --> 01:08:45,500 Ngemuva komugqa. Ngicela uhlale lapha. 1225 01:09:18,375 --> 01:09:20,415 Robichaux! 1226 01:09:20,416 --> 01:09:22,625 Wena mfoka French! 1227 01:09:24,416 --> 01:09:26,249 Ima khona lapho. Itholakala endaweni yangasese. 1228 01:09:56,541 --> 01:09:58,749 Hawu bantu! 1229 01:09:58,750 --> 01:10:00,999 Indlu! 1230 01:10:01,000 --> 01:10:02,291 O, isidudla esinguJohn Cena. 1231 01:10:08,750 --> 01:10:10,749 Awu yebo. 1232 01:10:14,625 --> 01:10:16,458 Ipipi elimnandi bhuti. 1233 01:10:18,375 --> 01:10:20,790 UMnu House... 1234 01:10:20,791 --> 01:10:23,583 Sengiqala ukukuzonda kakhulu. 1235 01:10:24,416 --> 01:10:25,957 Umbulele... 1236 01:10:25,958 --> 01:10:27,916 Ngiyazi ukuthi umbulele. 1237 01:10:29,291 --> 01:10:31,499 Bekumele ngibulale bani namuhla? 1238 01:10:31,500 --> 01:10:32,749 Ubulele umkakho. 1239 01:10:32,750 --> 01:10:35,666 Ubulele ubaba wena wegazi. 1240 01:10:36,375 --> 01:10:37,875 Hmm. 1241 01:10:39,291 --> 01:10:42,666 Mnu. Hale, ngicabanga ukuthi ungase udideke. 1242 01:10:44,750 --> 01:10:46,750 Shayela amaphoyisa ucingo. 1243 01:11:12,333 --> 01:11:14,874 Ake ngiqagele. 1244 01:11:14,875 --> 01:11:16,374 UJames ukuthumele. 1245 01:11:16,375 --> 01:11:18,999 Wangibiza uNani. 1246 01:11:19,000 --> 01:11:21,250 A. Akufanele. 1247 01:11:22,625 --> 01:11:26,124 Hhayi-ke, ngenhlanhla yakho, wabona ngenye indlela. 1248 01:11:26,125 --> 01:11:28,958 Ngikwazile ukukholisa uMnu. Robichaux ukuba asule amacala. 1249 01:11:32,625 --> 01:11:33,916 Wabulala umkakhe. 1250 01:11:34,500 --> 01:11:36,750 Uma lokho kuyiqiniso, akusiyo indaba yakho. 1251 01:11:39,708 --> 01:11:41,332 Amaphoyisa ayiphathe. 1252 01:11:41,333 --> 01:11:43,708 Lowo ngumsebenzi wabo, hhayi owakho. 1253 01:11:51,041 --> 01:11:53,457 Ngangimthanda uWalter. 1254 01:11:53,458 --> 01:11:55,708 Kodwa kwakukhona okuthile kuye. 1255 01:11:56,541 --> 01:11:58,333 Ubumnyama. 1256 01:11:59,750 --> 01:12:03,124 Kwamenza wacekela phansi konke okuhle empilweni yakhe 1257 01:12:03,125 --> 01:12:05,375 kaninginingi. 1258 01:12:06,833 --> 01:12:10,750 Wakwenza kuMalia, Kim, wena. 1259 01:12:12,625 --> 01:12:14,333 Ngokwakhe. 1260 01:12:15,416 --> 01:12:20,458 Futhi lobo bumnyama buhlala kuwe futhi. 1261 01:12:21,708 --> 01:12:23,291 Futhi uJames. 1262 01:12:28,791 --> 01:12:31,750 Kodwa nina nobabili kukhona angakaze abe nakho. 1263 01:12:37,833 --> 01:12:39,833 Mfowethu. 1264 01:12:47,458 --> 01:12:50,041 Kuzothatha amaminithi ambalwa ukuthi sikucubungule. 1265 01:12:52,458 --> 01:12:54,707 Ngiyakuthanda, Donnie. 1266 01:12:54,708 --> 01:12:56,208 Malume. 1267 01:12:59,625 --> 01:13:01,333 Ngiyabonga. 1268 01:13:25,291 --> 01:13:27,666 Njengasezinsukwini zakudala. 1269 01:13:32,625 --> 01:13:34,041 Moron. 1270 01:13:36,625 --> 01:13:38,290 Ungakwenzi. 1271 01:13:38,291 --> 01:13:40,999 Sawubona! Ngikhuluma nawe! 1272 01:13:41,000 --> 01:13:43,207 Angeke avele abuyele lapha acekele phansi izinto, 1273 01:13:43,208 --> 01:13:44,665 wenza noma yini ayifunayo. 1274 01:13:44,666 --> 01:13:46,999 Ngiyeke, James. 1275 01:13:47,000 --> 01:13:48,833 Ikhaya lami leli. 1276 01:13:50,208 --> 01:13:52,790 Lokho kungcola ngeke kumbuyise umama wakho. 1277 01:13:52,791 --> 01:13:54,457 - Sawubona! What is--- Fuck wena mama. 1278 01:14:06,916 --> 01:14:08,666 Ah, fuck. 1279 01:14:31,958 --> 01:14:33,458 Ah! Ake uhlukane nami! 1280 01:14:57,916 --> 01:14:59,125 Woza! 1281 01:15:37,416 --> 01:15:38,541 Ake uhlukane nami! 1282 01:15:39,833 --> 01:15:42,832 Yini engalungile ngawe? 1283 01:15:45,333 --> 01:15:47,499 Yini engalungile ngawe? 1284 01:15:54,375 --> 01:15:56,540 Indoda enjani 1285 01:15:56,541 --> 01:15:59,040 walahla umfowabo omncane ngesikhathi emdinga kakhulu? 1286 01:15:59,041 --> 01:16:00,165 Akwenzekanga lokho. 1287 01:16:00,166 --> 01:16:01,582 - Cha, cha! 1288 01:16:01,583 --> 01:16:03,332 Ungishayisile, James. 1289 01:16:03,333 --> 01:16:06,457 Ungene ejele. 1290 01:16:06,458 --> 01:16:09,250 Inyunyana ingakubulala! 1291 01:16:10,083 --> 01:16:11,999 Uma bengakwenzi ngesikhathi ungaphakathi, 1292 01:16:12,000 --> 01:16:14,499 Babezokubamba uphuma nje. 1293 01:16:14,500 --> 01:16:16,082 Inhlamba. 1294 01:16:16,083 --> 01:16:17,915 Bengizama ukuvikela isihogo kuwe. 1295 01:16:17,916 --> 01:16:19,165 Ngangingazi ukuthi yini enye okufanele ngiyenze. 1296 01:16:19,166 --> 01:16:21,041 Ubungangilaleli. 1297 01:16:22,375 --> 01:16:26,166 Yilokho, eh... kwakuyiyona nto kuphela engangiyicabanga ukuze ngisindise impilo yakho. 1298 01:16:27,958 --> 01:16:30,749 Akazi nokuthi kunjani 1299 01:16:30,750 --> 01:16:33,124 ukubheka unina, efile emgwaqeni, 1300 01:16:33,125 --> 01:16:34,791 futhi ugqolozele emehlweni akho. 1301 01:16:36,625 --> 01:16:38,375 Kuyangibhebha. 1302 01:16:39,666 --> 01:16:42,166 Angikwazanga ukumvikela. Angikwazanga ukwenza lutho. 1303 01:16:43,250 --> 01:16:46,499 Wena wawuyikho konke engangikusele, futhi wena fucking... 1304 01:17:16,291 --> 01:17:18,125 Ngiyazi ngikuphoxile. 1305 01:17:22,791 --> 01:17:24,458 Ngithukile. 1306 01:17:27,875 --> 01:17:30,790 Ngingubhuti wakho futhi sengikushiyile. 1307 01:17:30,791 --> 01:17:32,874 Ukube bengikwazi, bengizo... 1308 01:17:32,875 --> 01:17:34,625 Ngizokwenza konke ngendlela ehlukile. 1309 01:17:42,916 --> 01:17:44,500 Ngiyaxolisa kakhulu, Doni. 1310 01:17:47,916 --> 01:17:49,625 Impela ngi... 1311 01:17:51,208 --> 01:17:53,041 ...Ngiyaxolisa impela. 1312 01:17:54,166 --> 01:17:55,915 Ngiyahlanya impela. 1313 01:17:55,916 --> 01:17:57,750 Yilokho kuphela enginakho. 1314 01:17:59,666 --> 01:18:02,457 Kungani esebenza kanzima kangaka kulokhu? 1315 01:18:02,458 --> 01:18:05,125 UWalter wayengeyena ubaba kuwe. 1316 01:18:09,000 --> 01:18:11,333 Angikaze ngimthole umuntu owabulala umama. 1317 01:18:12,333 --> 01:18:14,166 Manje kukhona owabulala ubaba. 1318 01:18:15,166 --> 01:18:16,374 Lokho... 1319 01:18:16,375 --> 01:18:18,458 Kufanele umuntu abanike ubulungiswa. 1320 01:18:19,541 --> 01:18:20,916 Ngiyikho konke abanakho. 1321 01:18:23,208 --> 01:18:25,874 Cha nami bangibambile. 1322 01:18:25,875 --> 01:18:27,541 Kanjalo nawe. 1323 01:18:34,750 --> 01:18:36,500 Ngeke ngikuqambele amanga ndoda. 1324 01:18:38,333 --> 01:18:40,124 Kuyashaya, njengokuthi, fucking kanzima 1325 01:18:40,125 --> 01:18:41,708 ngowomtwana omdala. 1326 01:18:47,791 --> 01:18:49,582 Ucabanga ukuthi ngishaye kanzima? 1327 01:18:49,583 --> 01:18:51,415 Awazi ukuthi yini ekulindele. 1328 01:18:51,416 --> 01:18:52,999 Kufanele kube ``kodwa''. 1329 01:18:53,000 --> 01:18:54,540 Wayiqala. 1330 01:18:54,541 --> 01:18:55,707 Ngokujulile? 1331 01:18:55,708 --> 01:18:57,624 Kufanele ukhulele lapha. 1332 01:18:57,625 --> 01:18:59,374 Sawubona. Kuthiwani ngami? 1333 01:18:59,375 --> 01:19:01,207 Uyi-narcissist ekhubazekile. 1334 01:19:01,208 --> 01:19:02,707 ngezindaba zolaka. 1335 01:19:02,708 --> 01:19:05,249 Kanti usefuna ukungiphazamisa manje? 1336 01:19:05,250 --> 01:19:06,582 Cha, musa ukuhleka. 1337 01:19:06,583 --> 01:19:08,040 Ungangiqali ngawe. 1338 01:19:08,041 --> 01:19:09,582 Uyinhlakanipho yokulawula engenzi lutho. 1339 01:19:09,583 --> 01:19:10,874 Ingabe ngiyazihlalela? 1340 01:19:10,875 --> 01:19:12,290 - Hewu Nkosi yami. - Yebo. 1341 01:19:12,291 --> 01:19:14,207 - Thula. - Nobabili nijabula ngokwanele. 1342 01:19:14,208 --> 01:19:17,915 izinkinga ezikhubazayo nobaba wakho ezizokugcina welashwa impilo yakho yonke, 1343 01:19:17,916 --> 01:19:21,374 kodwa esikhundleni salokho, nishayana nje njengama-cavemen. 1344 01:19:21,375 --> 01:19:22,832 Mama, qagela. ngi-- 1345 01:19:22,833 --> 01:19:24,208 Oh, Kayi. 1346 01:19:25,791 --> 01:19:27,500 Kwenzenjani? 1347 01:19:28,583 --> 01:19:30,457 Mina noyihlo sisanda kushaya abantu ababi. 1348 01:19:30,458 --> 01:19:32,125 Kubukeka sengathi ushayiwe. 1349 01:19:33,791 --> 01:19:35,707 Cha, sababhubhisa labo bafana. 1350 01:19:35,708 --> 01:19:37,082 Unyoko wenze kanje kithi. 1351 01:19:37,083 --> 01:19:38,999 Cha, akumele akwenze lokho. 1352 01:19:39,000 --> 01:19:40,957 Phew. Qasha igumbi. 1353 01:19:45,583 --> 01:19:48,207 - Ngikutshelile ukuthi nginentombi. - Hmm. 1354 01:19:48,208 --> 01:19:51,207 I-Latin American. Ethukuthele. 1355 01:19:51,208 --> 01:19:52,790 Kulungile, kufanele ngihambe manje. 1356 01:19:52,791 --> 01:19:54,999 - Kumnandi. - Bengicabanga ngawe. Oh Nkulunkulu! 1357 01:19:56,541 --> 01:19:58,249 "Ethukuthele." 1358 01:19:58,250 --> 01:20:00,082 Ah, isiqalekiso. 1359 01:20:00,083 --> 01:20:01,832 Ah, sithandwa sami. 1360 01:20:01,833 --> 01:20:03,790 - Ngimkhumbule. - Kungani indlu yakho? 1361 01:20:03,791 --> 01:20:05,290 indawo yobugebengu? 1362 01:20:05,291 --> 01:20:06,915 Hawu bantu. Ngikhohliwe ngalokho. 1363 01:20:06,916 --> 01:20:08,790 Uyazi yini? Angifuni ukwazi. 1364 01:20:08,791 --> 01:20:11,915 UMillie uthe unenqwaba yamameyili, ngakho ngime ngiyowalanda. 1365 01:20:11,916 --> 01:20:14,124 Inephasela futhi... 1366 01:20:14,125 --> 01:20:15,999 inqwaba yezikweletu ezidlulelwe yisikhathi -- akumangalisi. 1367 01:20:16,000 --> 01:20:18,165 - Unephakheji? Ivela kubani? - Uh, umuntu ... 1368 01:20:18,166 --> 01:20:20,249 - kusuka eHawaii? - UJesu Kristu. 1369 01:20:20,250 --> 01:20:22,040 Yilelo phakethe i-yakuza eyayilifuna. 1370 01:20:22,041 --> 01:20:23,124 Yini ekuyo? 1371 01:20:23,125 --> 01:20:24,540 Ucabanga ukuthi ngingayivula imeyili yakho? 1372 01:20:24,541 --> 01:20:25,875 Baby. 1373 01:20:27,416 --> 01:20:29,790 - Kuyidivayisi yememori ye-USB. - Kulungile, sithandwa, nakhu uya. 1374 01:20:29,791 --> 01:20:31,582 - Ungangibizi kanjalo. - Ngidinga ukuthi angilethele i-USB. 1375 01:20:31,583 --> 01:20:32,750 Ngizokuthumelela ithikithi lokuya e-Oahu. 1376 01:20:34,541 --> 01:20:35,750 Ingabe useHawaii? 1377 01:20:36,833 --> 01:20:37,915 Sonke lesi sikhathi? 1378 01:20:37,916 --> 01:20:40,124 Bengifuna ukuhamba nawe lapho. Ungitshele ukuthi ngeke aphinde abuye. 1379 01:20:40,125 --> 01:20:41,374 Ngizokuchazela konke uma nje ngifika lapha. 1380 01:20:41,375 --> 01:20:44,082 - Ngiyakwethembisa. - O, kulungile. Kuhle kakhulu. 1381 01:20:44,083 --> 01:20:45,915 Ngaphandle kokuthi angiyi eHawaii. 1382 01:20:45,916 --> 01:20:48,040 - Cha. - Ngizokuthumela yona nge-FedEx. 1383 01:20:48,041 --> 01:20:50,749 Cha, icala. Kubaluleke kakhulu. Akazi nokuthi kwenzakalani lapha. 1384 01:20:50,750 --> 01:20:52,540 Futhi angifuni ukwazi. 1385 01:20:52,541 --> 01:20:53,957 - Xux. - Ngikutsheleni? 1386 01:20:53,958 --> 01:20:56,790 - mayelana nokuthi ungibiza kanjalo�? - Xuxuzinho. 1387 01:20:56,791 --> 01:20:58,749 Hhayi, cha. Ngilalele. 1388 01:20:58,750 --> 01:21:01,582 Ayikho indlela engizoza ngayo eHawaii. 1389 01:21:01,583 --> 01:21:03,290 Uhambe kahle. 1390 01:21:03,291 --> 01:21:06,582 Siyakwamukela ku-Daniel K. Inouye International Airport. 1391 01:21:06,583 --> 01:21:08,832 Uma usanda kufika, sithemba ukuthi uzokujabulela... 1392 01:21:08,833 --> 01:21:10,957 Hawu madoda, angikholwa ukuthi ngigqoke kanje. 1393 01:21:10,958 --> 01:21:12,207 Kuyashisa, kuyashisa. 1394 01:21:12,208 --> 01:21:13,957 SiseHawaii, futhi nginejazi lehhashi. 1395 01:21:13,958 --> 01:21:15,290 Ngibukeka ngiyisilima. Ngibukeka ngiyisiphukuphuku? 1396 01:21:15,291 --> 01:21:17,458 - Vele uyikhumule. - Ikhumule? Isuse, kulungile. 1397 01:21:20,708 --> 01:21:21,915 Imisipha. Ibukeka kanjani imisipha yami? 1398 01:21:21,916 --> 01:21:22,999 - Yebo, umuhle. - Bonisa imisipha yakho? 1399 01:21:23,000 --> 01:21:24,499 Uyaphila. Ubukeka edakiwe. 1400 01:21:24,500 --> 01:21:26,165 Ngimane nginomuzwa wokuthi uzama kakhulu. 1401 01:21:26,166 --> 01:21:28,790 Nakho-ke. UJesu uNkulunkulu. Nakho-ke. Damn, ubukeka eshisa. 1402 01:21:28,791 --> 01:21:30,165 Hhayi kabi, mphathi. 1403 01:21:30,166 --> 01:21:32,290 Ngikuthathe kancane. 1404 01:21:32,291 --> 01:21:34,249 - Amanzi avela ku-cilia. - Yebo, muhle. 1405 01:21:34,250 --> 01:21:35,749 Ubaba kakhulu. 1406 01:21:35,750 --> 01:21:37,874 Unezinongo bhuti. 1407 01:21:37,875 --> 01:21:39,874 Hey Valentina. 1408 01:21:39,875 --> 01:21:41,499 Aloha. hey unjani-- 1409 01:21:42,750 --> 01:21:44,124 Ngeke siphinde sibuyisane. 1410 01:21:44,125 --> 01:21:45,957 Ngihlala usuku olulodwa, ngizokhokha, 1411 01:21:45,958 --> 01:21:47,666 - bese ngiya ekhaya. - Kulungile. 1412 01:21:48,875 --> 01:21:50,124 Umfowenu lowo? 1413 01:21:50,125 --> 01:21:52,540 - Yebo. - Sawubona, James. Ngiyajabula. 1414 01:21:52,541 --> 01:21:54,374 Ngiyajabula ukuhlangana nawe. 1415 01:21:54,375 --> 01:21:56,207 Ubukeka njengawe, uhlakaniphe kuphela. 1416 01:21:56,208 --> 01:21:57,957 Hey, aloha, muhle. 1417 01:21:57,958 --> 01:21:59,874 Ngifuna ukuzethula nje. Igama lami nginguPika. 1418 01:21:59,875 --> 01:22:01,707 Uma kukhona okudingayo, ungazise. Ngilapha ngenxa yakho. 1419 01:22:01,708 --> 01:22:03,457 Bro, akalona uhlobo lwakho. 1420 01:22:03,458 --> 01:22:04,832 Ingabe uze ne-flash drive? 1421 01:22:04,833 --> 01:22:08,124 Siyakwamukela ku-Daniel K. Inouye International Airport. 1422 01:22:09,541 --> 01:22:10,707 Angikwazi ukukubonga ngokwanele. 1423 01:22:10,708 --> 01:22:13,000 Lena... insindiso. Ngiyaqonda. 1424 01:22:13,916 --> 01:22:15,415 - Angakwazi yini ukusingatha lokhu? - Yebo, ungakhathazeki. 1425 01:22:15,416 --> 01:22:17,332 - Kubukeka kukuhle kakhulu. Ngi--- Cha. 1426 01:22:17,333 --> 01:22:18,540 Ngeke kwenzeke. 1427 01:22:18,541 --> 01:22:21,125 Damn, ngqo ephuzwini, huh? 1428 01:22:21,791 --> 01:22:22,958 Ngiyayithanda. 1429 01:22:23,875 --> 01:22:26,457 Angase afune ukuqoqa amabhola akho. 1430 01:22:26,458 --> 01:22:28,957 Ngiphathele amaqanda? Lokho? 1431 01:22:28,958 --> 01:22:30,415 Vele uthole ulimi lothando, bhuti. 1432 01:22:30,416 --> 01:22:32,124 Ungiphatha njengeshit, futhi ngiyayithanda. 1433 01:22:32,125 --> 01:22:34,790 ? Baby, buya, oh baby... 1434 01:22:34,791 --> 01:22:39,124 Ngakho-ke ungitshele ngobaba wakho owahlukana naye, 1435 01:22:39,125 --> 01:22:41,040 ongakhulumanga naye eminyakeni engama-20, 1436 01:22:41,041 --> 01:22:43,374 Wabulawa yiYakuza ngenxa yale USB stick? 1437 01:22:43,375 --> 01:22:45,499 Ngikutshelile ukuthi ngijabule ngempela ukukubona? 1438 01:22:45,500 --> 01:22:47,500 Njengokuthi, kuhle ngempela. 1439 01:22:48,791 --> 01:22:51,083 - Angakwazi ukufunda? - Yebo ngingangena. 1440 01:22:54,083 --> 01:22:55,874 Fuck wena. 1441 01:22:55,875 --> 01:22:57,374 Angikwazi ukungena. Bullshit. 1442 01:22:57,375 --> 01:22:58,957 Kungani? Kwenzakalani? 1443 01:22:58,958 --> 01:23:01,749 Angazi, uhlobo oluthile lwe-firewall yasebhange noma okuthize. 1444 01:23:01,750 --> 01:23:03,082 I-wallet ebandayo. 1445 01:23:03,083 --> 01:23:05,457 Ibethelwe ngokwedijithali. 1446 01:23:05,458 --> 01:23:06,874 Idrayivu ikhiyiwe. 1447 01:23:06,875 --> 01:23:08,457 Ngakho-ke noma ubani one-akhawunti lena, 1448 01:23:08,458 --> 01:23:10,832 Badinga umthamo wediski ukuze bafinyelele imali yabo. 1449 01:23:10,833 --> 01:23:13,624 Futhi uPika, uma eyigebenga, sizokwazi ukuthola imali, 1450 01:23:13,625 --> 01:23:15,040 sizothola ukuthi ubani. 1451 01:23:15,041 --> 01:23:16,791 Yebo. Ngaphandle kokuthi akakwazi. 1452 01:23:17,583 --> 01:23:20,124 Idinga umusho wembewu -- amagama ayi-12 akhiqizwa ngokungahleliwe 1453 01:23:20,125 --> 01:23:21,999 okunomnikazi we-akhawunti kuphela. 1454 01:23:22,000 --> 01:23:23,207 Mangaki amagama? 1455 01:23:23,208 --> 01:23:24,540 Ishumi nambili. 1456 01:23:24,541 --> 01:23:25,583 Zama lezi. 1457 01:23:27,125 --> 01:23:29,250 - Ukuthathephi lokho? - Kwakusezintweni zikaWalter. 1458 01:23:31,625 --> 01:23:35,624 So nina nobabili nixoshe ababulali ngeveni? 1459 01:23:35,625 --> 01:23:37,665 - Yebo. - Yebo, wayiqhumisa enye imoto yami. 1460 01:23:37,666 --> 01:23:39,540 - Yebo, lokho akungimangazi nhlobo. - Lokho akwenzekanga. 1461 01:23:39,541 --> 01:23:41,707 - Ngokwezwi nezwi okwenzekile. - Cha, akunjalo. Empeleni ngisindise impilo yakho. 1462 01:23:41,708 --> 01:23:43,082 Khumbula ngenkathi ngisindisa impilo yakho, 1463 01:23:43,083 --> 01:23:44,290 - bekukuhle kangakanani lokho? - Cha, awuzange. 1464 01:23:44,291 --> 01:23:45,749 - Ningakwazi ukuvala, ngicela? - Uyakhumbula? 1465 01:23:45,750 --> 01:23:46,999 Ngizama ukuphinde ngigxile lapha. 1466 01:23:47,000 --> 01:23:48,915 - Yilokhu engibhekene nakho. - O, mlingane, ngikholelwe, ngiyazi. 1467 01:23:48,916 --> 01:23:50,915 - Ngahlala naye. - Ngiyabonga ngokusindisa impilo yami, ndoda. 1468 01:23:50,916 --> 01:23:53,415 - Wamukelekile. - Ngakho ubuqhawe ngawe. 1469 01:23:53,416 --> 01:23:54,499 Uyashisa. 1470 01:23:54,500 --> 01:23:55,665 Kuyashisa impela mngani. 1471 01:23:55,666 --> 01:23:56,874 - Kuyashisa, kuyababa. - Yebo, uthukuthele. 1472 01:23:56,875 --> 01:23:58,582 Uyazi ukuthi ngihlezi lapha, akunjalo? 1473 01:23:58,583 --> 01:24:00,082 Amanzi avela ku-cilia. 1474 01:24:00,083 --> 01:24:01,540 Amanzi avela ku-cilia. 1475 01:24:02,833 --> 01:24:04,457 Ingabe nonke ninegazi likaTourette's syndrome? 1476 01:24:04,458 --> 01:24:05,832 yini inkinga yakho? 1477 01:24:05,833 --> 01:24:07,499 Hawu bantu! 1478 01:24:07,500 --> 01:24:09,082 kwenzenjani? 1479 01:24:09,083 --> 01:24:10,415 - Bekuyini leyo? - Bekuyini leyo? 1480 01:24:10,416 --> 01:24:12,040 O, o, Nkulunkulu wami. 1481 01:24:12,041 --> 01:24:13,790 O, he...o, Nkulunkulu wami. 1482 01:24:13,791 --> 01:24:15,040 - Kuyinto indiza enophephela emhlane. - Ake uhlukane nami. 1483 01:24:15,041 --> 01:24:16,999 Lapha, thatha isibhamu sikaLeila. 1484 01:24:17,000 --> 01:24:18,957 UJesu uNkulunkulu. 1485 01:24:18,958 --> 01:24:20,915 Kuyini lokhu, Bullet-Tooth Tony? 1486 01:24:20,916 --> 01:24:22,332 Ukukhuluma kancane, ukudubula okuningi. 1487 01:24:22,333 --> 01:24:23,750 - Hawu bantu! - Umkakho uyamangalisa. 1488 01:24:25,041 --> 01:24:26,457 Hawu bantu! 1489 01:24:29,583 --> 01:24:31,083 Shit! 1490 01:24:34,958 --> 01:24:36,999 Hawu bantu! 1491 01:24:37,000 --> 01:24:38,999 - Ake ngishayele! Ngethembe! - Ngokujulile, bhuti, mvumele ashayele. 1492 01:24:39,000 --> 01:24:40,624 - Woza. - Hamba, hamba, hamba, hamba, s'thandwa. 1493 01:24:40,625 --> 01:24:42,082 Hamba. Hamba, hamba, hamba, hamba, hamba. 1494 01:24:45,833 --> 01:24:48,540 Kuphi? Hawu bantu. 1495 01:24:48,541 --> 01:24:51,207 Sekuphele isikhathi esingaphansi kwehora ngilapha, abantu sebevele bangijolela. 1496 01:24:51,208 --> 01:24:52,957 Yazi la maqola. Yebo bafuna ukubabulala. 1497 01:24:52,958 --> 01:24:54,832 - Ngiyazi ukuthi nginguye. - O, kubukeka kukuhle kakhulu. 1498 01:24:54,833 --> 01:24:56,166 Ake uhlukane nami! 1499 01:25:01,791 --> 01:25:03,416 - Fuck you, fuck you, fuck you, fuck you. - Ngine. 1500 01:25:05,041 --> 01:25:06,375 Shit! 1501 01:25:17,583 --> 01:25:18,708 Shit. 1502 01:25:28,750 --> 01:25:30,250 Shit. 1503 01:25:38,666 --> 01:25:41,665 Oh, ama-ninjas anegazi ezithuthuthu ezinezibhamu. 1504 01:25:41,666 --> 01:25:42,833 - Kukhulu. - Hewu Nkosi yami! 1505 01:25:43,916 --> 01:25:46,000 Fuck wena, ngi! 1506 01:25:47,083 --> 01:25:49,707 Hewu Nkosi yami! 1507 01:25:49,708 --> 01:25:50,999 - Linda! - Ini? 1508 01:25:53,041 --> 01:25:54,790 - Hawu bantu! - Hawu bantu. 1509 01:25:54,791 --> 01:25:56,374 ngiyakuthanda 1510 01:25:56,375 --> 01:25:58,458 Ngiyazi. 1511 01:25:59,833 --> 01:26:01,332 O! 1512 01:26:01,333 --> 01:26:03,749 Hewu Nkosi yami! 1513 01:26:03,750 --> 01:26:06,250 - Kuyinto ninja! - O, Nkulunkulu! 1514 01:26:27,208 --> 01:26:28,666 Shit! 1515 01:26:48,791 --> 01:26:50,583 O! 1516 01:26:54,416 --> 01:26:55,624 Hewu! 1517 01:27:02,166 --> 01:27:04,207 O! Ingalo yakhe embi yawa! 1518 01:27:10,166 --> 01:27:12,458 - Mthole, bhuti! - O! 1519 01:27:13,541 --> 01:27:16,375 - Yebo! Hawu! - Hawu bantu! UJesu uNkulunkulu. 1520 01:27:24,958 --> 01:27:26,708 - UJesu Kristu, uphuca ikhanda lakhe. - Hawu bantu. 1521 01:27:40,750 --> 01:27:42,582 Hawu bantu. 1522 01:27:42,583 --> 01:27:44,457 Oh damn. 1523 01:27:51,958 --> 01:27:53,874 - Hawu bantu. - Ake uhlukane nami. 1524 01:27:56,250 --> 01:27:58,207 Shwibeka. 1525 01:27:58,208 --> 01:28:00,249 - Ingabe ucabanga lokho engikucabangayo? - Yebo. 1526 01:28:00,250 --> 01:28:02,040 - Yebo. Bambelela kuleyo nto. - O. 1527 01:28:02,041 --> 01:28:03,790 - Nginamashothi amabili. - Ngizoyibeka phansi. 1528 01:28:03,791 --> 01:28:05,208 Sawubona. 1529 01:28:06,375 --> 01:28:09,040 Ungaphuthelwa. 1530 01:28:09,041 --> 01:28:10,416 Ngizobabulala bonke. 1531 01:28:53,791 --> 01:28:55,249 - Hamba! Hamba! - Fuck it! 1532 01:28:55,250 --> 01:28:57,415 Hamba, hamba, hamba, hamba! Nansi indiza enophephela emhlane-- 1533 01:28:57,416 --> 01:28:59,041 Ngiyazi! 1534 01:29:02,583 --> 01:29:04,666 Kungani imoto yakho enkulu ingahambi ngokushesha? 1535 01:29:05,833 --> 01:29:07,250 Mama! 1536 01:29:17,583 --> 01:29:19,500 O, Nkosi yami. 1537 01:29:40,125 --> 01:29:42,165 Aloha. Siyakwamukela kwaZippy. 1538 01:29:42,166 --> 01:29:43,832 Yini engingakuthola namuhla? 1539 01:29:46,083 --> 01:29:48,207 Hewu Nkosi yami. Kuhle kakhulu lokho. 1540 01:29:48,208 --> 01:29:50,665 Kubi kakhulu. Konke kuyanyanyisa. 1541 01:29:50,666 --> 01:29:52,165 Kugcwele igazi yonke indawo. Yidla�? 1542 01:29:56,291 --> 01:29:57,874 Uzongibulala uLeila. 1543 01:29:57,875 --> 01:29:59,290 Akukubi kangako bhuti. 1544 01:29:59,291 --> 01:30:02,082 - Kunezimbobo zezinhlamvu. - Kubukeka kukuhle. 1545 01:30:02,083 --> 01:30:03,624 Hewu Nkosi yami. 1546 01:30:03,625 --> 01:30:05,499 Ngivele ngingene. 1547 01:30:05,500 --> 01:30:07,207 Uh, kodwa, uh, ngi... 1548 01:30:07,208 --> 01:30:09,291 - Angazi ukuthi ngibhekeni. - Lapha. 1549 01:30:14,041 --> 01:30:15,790 Lezi ukudluliselwa kwebhange lamazwe ngamazwe. 1550 01:30:15,791 --> 01:30:17,416 - Bheka, lawa amakhodi we-SWIFT lapha. - Hmm. 1551 01:30:18,250 --> 01:30:21,083 Hawu, amaRandi ayizigidi ezingu-12 angena ku-akhawunti efanayo iminyaka emithathu? 1552 01:30:22,250 --> 01:30:23,250 I-akhawunti kabani? 1553 01:30:24,166 --> 01:30:25,332 Ngizama ukubona. 1554 01:30:25,333 --> 01:30:27,374 Idlule kuma-akhawunti amaningi aphesheya kwezilwandle 1555 01:30:27,375 --> 01:30:29,707 bese ku-akhawunti efanayo e-Cayman Islands, 1556 01:30:29,708 --> 01:30:31,624 eh, kungokwa... 1557 01:30:31,625 --> 01:30:34,333 "Mayhoe" Kuhle 1558 01:30:35,708 --> 01:30:37,625 Peter Mahoe. Alikho ithuba. 1559 01:30:38,625 --> 01:30:39,749 Mfowethu. 1560 01:30:39,750 --> 01:30:40,874 Uyamazi? 1561 01:30:40,875 --> 01:30:43,082 Ingabe uyakwazi? Bro, wonke umuntu uyamazi. 1562 01:30:43,083 --> 01:30:44,874 Ungumbusi. 1563 01:30:44,875 --> 01:30:47,332 UJesu uNkulunkulu. 1564 01:30:47,333 --> 01:30:48,457 Umbusi. 1565 01:30:49,666 --> 01:30:50,958 Umbusi. 1566 01:30:51,791 --> 01:30:52,957 - Sawubona. - Sawubona. 1567 01:30:52,958 --> 01:30:54,374 unjani jonny 1568 01:30:54,375 --> 01:30:56,040 Ah, unguJonny. 1569 01:30:56,041 --> 01:30:58,082 Phela, ngiyabonga ngokumkhipha ejele. 1570 01:30:58,083 --> 01:31:00,499 Hhayi-ke, iqhinga akukona ukuyikhipha, kodwa ukuyigcina ingangeni. 1571 01:31:00,500 --> 01:31:02,582 - Ingabe kunjalo? - wayecabangani 1572 01:31:02,583 --> 01:31:04,124 ukuhlasela� Robichaux kanjalo? 1573 01:31:04,125 --> 01:31:06,457 Yilokho ebengifuna ukukhuluma ngakho nawe. 1574 01:31:06,458 --> 01:31:08,958 Ngicabanga ukuthi kuningi ku-Robichaux kunalokho ebesikucabanga kuqala. 1575 01:31:09,541 --> 01:31:11,874 Robi-cocks ufuna ukwakha yekhasino resort e Hawaii 1576 01:31:11,875 --> 01:31:13,332 kodwa udinga umuntu ozogunyaza ukugembula 1577 01:31:13,333 --> 01:31:15,207 futhi ufuna ukuyakha ezindaweni zaseHawaii. 1578 01:31:15,208 --> 01:31:17,874 Ngakho, ngezigidi ezingu-12 zamaRandi, uzithengela umbusi. 1579 01:31:17,875 --> 01:31:19,874 bese eletha i-yakuza ukuze uthole imisipha eyengeziwe. 1580 01:31:19,875 --> 01:31:22,582 Kodwa uWalter uqoqela unkosikazi kaRobbie-cocks. 1581 01:31:22,583 --> 01:31:24,207 futhi ukhubeka esitokisini sikamama esiqalekisiwe. 1582 01:31:24,208 --> 01:31:27,915 Lezi izinhlelo zokungcebeleka kanye nekhasino 1583 01:31:27,916 --> 01:31:31,041 azokwakhiwa okungenani futhi angabi ngaphezu kwamakhaya aseHawaii. 1584 01:31:32,000 --> 01:31:34,790 Hhayi-ke, angenza noma yiziphi izinhlelo azifunayo. 1585 01:31:34,791 --> 01:31:38,999 Kodwa ngiyakutshela Nani ngeke kwenzeke lokho ngisemsebenzini. 1586 01:31:39,000 --> 01:31:40,874 Ngizobheka isibuyekezo esiphelele kusasa 1587 01:31:40,875 --> 01:31:42,957 yawo wonke amaphrojekthi kaRobichaux esiqhingini. 1588 01:31:42,958 --> 01:31:44,374 - Kulungile. - Umsebenzi omuhle, Nani. 1589 01:31:44,375 --> 01:31:46,290 - Ngizothatha lokhu. - A. Ngiyabonga, malume. 1590 01:31:48,041 --> 01:31:49,374 Bese kuthi umntwana lowo, 1591 01:31:49,375 --> 01:31:50,665 leyo eyakhishwa uRennert olwandle... 1592 01:31:50,666 --> 01:31:52,124 - Simi Iona. - Yebo, i-accountant yombuso. 1593 01:31:52,125 --> 01:31:56,540 Kumelwe ukuba uWalter wamthola futhi wamenza wathatha konke lokho kuthengiselana okungcolile. 1594 01:31:56,541 --> 01:31:57,915 Mhlawumbe i-blackmail? 1595 01:31:57,916 --> 01:32:00,457 - Mhlawumbe ungumkhulumeli? - Umthakathi snitch. 1596 01:32:00,458 --> 01:32:02,790 - Kunoma yikuphi, wanika uWalter lokho kushayela. - Impela. 1597 01:32:02,791 --> 01:32:06,457 UPetar uyakubona lokhu, ngakho kufanele ayibuyisele ngaphambi kokuba yonke into ibonakale. 1598 01:32:06,458 --> 01:32:08,582 Ubiza uRobichaux, uRobichaux ubiza i-yakuza... 1599 01:32:08,583 --> 01:32:10,915 Bese behlukumeza umcwaningi mabhuku odayisa uWalter. 1600 01:32:10,916 --> 01:32:12,499 Bese bembulala uWalter. 1601 01:32:12,500 --> 01:32:13,874 - Bese bebulala uWalter. - Shit. 1602 01:32:26,916 --> 01:32:28,290 Uxolo. 1603 01:32:28,291 --> 01:32:29,540 Ngingayibeka kuphi noma...? 1604 01:32:29,541 --> 01:32:30,915 - Yebo, ikhulu. - Kulungile. 1605 01:32:30,916 --> 01:32:32,249 Ngiyabonga. 1606 01:32:32,250 --> 01:32:34,999 - Eduze kwe... intabamlilo. - Beka izinto zakho lapha, mfowethu. 1607 01:32:36,375 --> 01:32:37,957 Safika ekhaya. 1608 01:32:37,958 --> 01:32:40,249 Ngingathanda ukukwenzela ama-pizza. 1609 01:32:40,250 --> 01:32:41,874 - Okuthile okuqinile. - Eqinile. 1610 01:32:41,875 --> 01:32:43,540 Ulwandle? IPharadesi? 1611 01:32:43,541 --> 01:32:45,374 Kulungile. 1612 01:32:45,375 --> 01:32:47,415 Eh, cishe kuzofanele ngiyogeza. 1613 01:32:47,416 --> 01:32:48,915 - Yebo, kukhona eyodwa phansi kwehholo. - Ngiyaxolisa. Kulungile. 1614 01:32:48,916 --> 01:32:50,750 - Leila! - Okokuqala ngaphansi kwemvula, ngiyayithanda. 1615 01:33:12,875 --> 01:33:13,875 UJames. 1616 01:33:14,958 --> 01:33:16,583 James, kwenzekani? 1617 01:33:26,791 --> 01:33:28,708 IPharadesi! Ulwandle! 1618 01:33:29,500 --> 01:33:31,125 Nini! 1619 01:33:36,833 --> 01:33:38,541 Woza lapha, sithandwa. 1620 01:33:40,416 --> 01:33:43,249 Kai, uyaphila? 1621 01:33:43,250 --> 01:33:44,999 - Kayi. - Bamthatha. 1622 01:33:45,000 --> 01:33:46,624 Ngizamile. 1623 01:33:46,625 --> 01:33:48,832 Ba-bamthatha bahamba naye. 1624 01:33:48,833 --> 01:33:50,624 Ngiyaxolisa, bekufanele ngimvikele. 1625 01:33:50,625 --> 01:33:52,374 Cha, kulungile. Kulungile. 1626 01:33:52,375 --> 01:33:55,624 - Angikwazanga ukwenza lutho. Mina... - Cha, kulungile. Woza lapha. 1627 01:33:55,625 --> 01:33:57,749 - Bekufanele ngibe... Bekumele ngimvikele. - Cha. 1628 01:33:57,750 --> 01:33:58,915 Wenze into efanele. 1629 01:33:58,916 --> 01:34:01,915 Bekufanele ngabe ngenze okuthile. Bekufanele ngabe ngenze okuthile. 1630 01:34:01,916 --> 01:34:03,165 - Kulungile. - Bekufanele ngenze okuthile. 1631 01:34:03,166 --> 01:34:04,707 Bekumele ngimvikele. Kufanele ngi... 1632 01:34:04,708 --> 01:34:06,999 - Ngiyaxolisa. - Kulungile. 1633 01:34:07,000 --> 01:34:08,457 Ngazama ukumvikela. 1634 01:34:10,000 --> 01:34:13,082 - Ngiyaxolisa. Ngiyaxolisa kakhulu. - Kulungile, woza. 1635 01:34:15,000 --> 01:34:16,874 Ngiyaxolisa baba. 1636 01:34:16,875 --> 01:34:18,291 Bekufanele ngabe ngenze okuthile. 1637 01:34:26,000 --> 01:34:27,165 Ngiyaxolisa. 1638 01:34:27,166 --> 01:34:28,874 Hey, kungani ningahambi noValentine? 1639 01:34:28,875 --> 01:34:30,332 - Kulungile. Kulungile. - Konke kuzohamba kahle, comrade. 1640 01:34:30,333 --> 01:34:32,415 - Kulungile. - Woza lapha. NginguValentina, bantu. 1641 01:34:32,416 --> 01:34:34,790 Jonny, yimi lo, Marcus. 1642 01:34:34,791 --> 01:34:38,832 Futhi nakhu, bukhoma kusuka ekamelweni elingaphansi, umbukiso we-Robichaux 1643 01:34:38,833 --> 01:34:42,124 futhi namuhla sinezivakashi ohlelweni. 1644 01:34:43,458 --> 01:34:45,749 Khipha leyo khamera ebusweni bami, wena shiti oyisiphithiphithi! 1645 01:34:47,000 --> 01:34:48,499 mdala ngathi fuck. 1646 01:34:48,500 --> 01:34:51,165 Buka konke lokhu kungcola okwenzile 1647 01:34:51,166 --> 01:34:55,790 futhi konke kubaba ongenandaba nawe. 1648 01:34:55,791 --> 01:34:58,124 Oh, bayanda abantu abeza. Kumnandi. 1649 01:34:58,125 --> 01:34:59,707 Bheka ukuthi ubani olapha. 1650 01:34:59,708 --> 01:35:02,540 - Kuhle! Kuhle! - Yilokho kuphela. Yilokho kuphela. 1651 01:35:02,541 --> 01:35:06,290 Lokho kuyinto encane kuwe, James. 1652 01:35:07,500 --> 01:35:10,124 Kulungile, Jonny, ngicabanga ukuthi uyalithola iphuzu. 1653 01:35:10,125 --> 01:35:11,832 Shayela kwabesifazane. 1654 01:35:11,833 --> 01:35:13,957 Ngifuna ayilethe lapha 1655 01:35:13,958 --> 01:35:16,999 futhi ngifuna akwenze, fucking, manje. 1656 01:35:17,000 --> 01:35:18,499 Uyazi lapho ngihlala khona. 1657 01:35:18,500 --> 01:35:19,958 Toodles. 1658 01:35:32,708 --> 01:35:34,416 Ake uhlukane nami. 1659 01:35:35,625 --> 01:35:37,625 Thatha isikhwama. Kwunqwabelene. 1660 01:36:00,708 --> 01:36:02,790 Uyazi ukuthi ngeke ashintshe. 1661 01:36:02,791 --> 01:36:04,040 Nathi asizange. 1662 01:36:40,000 --> 01:36:43,708 Kulungile, isifinyezo esisheshayo: ukungena nokuphuma emizuzwini eyi-15. 1663 01:36:44,333 --> 01:36:46,124 Asihambe siyolanda amantombazane. 1664 01:36:46,125 --> 01:36:48,207 Asibabulale bonke. 1665 01:38:19,750 --> 01:38:21,165 Hawu bantu. 1666 01:38:31,625 --> 01:38:32,958 Hhayi. 1667 01:38:36,666 --> 01:38:38,291 Unodoli. 1668 01:38:54,875 --> 01:38:57,124 Iba ngowokuqala ukuthumela, vuma. 1669 01:38:57,125 --> 01:38:58,916 Shicilela eyodwa? 1670 01:38:59,958 --> 01:39:01,583 Iposi lesibili, ngiyavuma. 1671 01:39:02,625 --> 01:39:03,957 Thumela kwesihlanu, thintana. 1672 01:39:03,958 --> 01:39:05,000 Kwenzakalani? 1673 01:39:05,583 --> 01:39:07,207 Madoda kwenzenjani ngaphandle? 1674 01:39:12,666 --> 01:39:15,332 O, manje sebedlala ngamalambu. 1675 01:39:15,333 --> 01:39:17,041 - UCraig. - Mnumzane. 1676 01:39:50,416 --> 01:39:52,040 Base, thintana. 1677 01:39:52,041 --> 01:39:53,582 Isisekelo sasekhaya. 1678 01:39:53,583 --> 01:39:55,582 Izihlahla ziyagawulwa. 1679 01:39:56,666 --> 01:39:58,207 Ungakwazi yini ukubuyisela amandla? 1680 01:39:58,208 --> 01:40:00,833 Okubi. Njengoba ngishilo, banqamula izintambo. 1681 01:40:01,916 --> 01:40:05,207 Ijeneretha icishiwe, ngizobona ukuthi ngingakwazi... 1682 01:40:06,750 --> 01:40:08,082 - UCraig. - O, fuck. 1683 01:40:08,083 --> 01:40:09,707 Kunqamule sithandwa. 1684 01:40:09,708 --> 01:40:11,540 - Siyahlaselwa. - Ini? 1685 01:40:11,541 --> 01:40:13,374 Siyahlaselwa. 1686 01:40:13,375 --> 01:40:14,999 Ngiyaphinda: siyahlaselwa-- 1687 01:40:16,375 --> 01:40:17,915 Craig? 1688 01:40:17,916 --> 01:40:20,999 Craig? Craig? 1689 01:40:21,000 --> 01:40:23,083 Uh, cha, akekho u-Craig lapha. 1690 01:40:24,375 --> 01:40:25,624 Ungakwenzi. 1691 01:40:25,625 --> 01:40:26,915 I-Robichaux. 1692 01:40:28,500 --> 01:40:30,540 Jon, mfana, wenzani? 1693 01:40:30,541 --> 01:40:32,750 Lutho. Bengithi sibizana amagama nje. 1694 01:40:33,625 --> 01:40:35,582 Sobonana ngomzuzwana. 1695 01:40:35,583 --> 01:40:37,040 'Kulungile, bafana.' 1696 01:40:46,333 --> 01:40:49,499 Nakamura, hamba uyokwenza into yakho. 1697 01:41:23,083 --> 01:41:24,540 ? Ayikho indawo yokugijima? 1698 01:41:24,541 --> 01:41:26,165 ? nxa ngiza kuwe ndodana? 1699 01:41:26,166 --> 01:41:28,250 ? Ngishaya ekhanda lakho njengesigubhu? 1700 01:41:28,833 --> 01:41:30,540 ? Ngishaya ekhanda lakho njengesigubhu? 1701 01:41:30,541 --> 01:41:33,124 ? Ngishaya ekhanda lakho elibhedayo njengesagila? 1702 01:41:33,125 --> 01:41:35,332 ? Brap, uyakuzwa ukuqhekeka kwamathambo? 1703 01:41:35,333 --> 01:41:37,624 ? Onkulunkulu bokukhiya, imidlalo ye-chess isebenza futhi? 1704 01:41:37,625 --> 01:41:39,999 ? Zama ukuyengeza, kodwa izozibuza yona ukususa? 1705 01:41:40,000 --> 01:41:42,457 ? Sika iqembu lakho lonke libe yizicucu? 1706 01:41:42,458 --> 01:41:44,790 ? Ukuqaqa umzimba elunga elincane kakhulu? 1707 01:41:44,791 --> 01:41:47,082 ? Nail umqhele wakho, akukho rebound manje? 1708 01:41:47,083 --> 01:41:49,165 ? ... amakhanda phansi, izinyawo nemithi phansi? 1709 01:41:49,166 --> 01:41:51,499 ? Indlu yakho yonke izungezwe sengathi ama-feed asensimini? 1710 01:41:51,500 --> 01:41:54,207 ? Lesi isiphepho esibulalayo, isivunguvungu, inkanyamba yomuntu? 1711 01:41:54,208 --> 01:41:56,624 ? Cop-carap, Zeleni str�ljen and Kato? 1712 01:41:56,625 --> 01:41:58,874 ? Umzimba oqinile, iqhwa elibanzi, isibhamu esivela ku-sacma? 1713 01:41:58,875 --> 01:42:01,374 ? UNkulunkulu mhlawumbe uqhuba ikarati emcimbini? 1714 01:42:01,375 --> 01:42:03,665 ? Uyaguquguquka ngokwemvelo lapho ubhekene nentombazane eshisayo? 1715 01:42:03,666 --> 01:42:06,082 ? Uju, ijusi kalamula, isemishi le-bourbon ku-toddy yami? 1716 01:42:06,083 --> 01:42:08,457 ? Angisenandawo yokubalekela uma ngiza kuwe ndodana? 1717 01:42:08,458 --> 01:42:11,290 ? Bong, ngikushaya ikhanda njengesigubhu? 1718 01:42:11,291 --> 01:42:13,457 ? Ingabe ishaya ekhanda lakho njengesigubhu? 1719 01:42:13,458 --> 01:42:15,415 ? Ukushaya ekhanda lakho le-fucking njengesigubhu? 1720 01:42:15,416 --> 01:42:18,040 ? Brap, ingabe ishaya ikhanda lakho njengesigubhu? 1721 01:42:18,041 --> 01:42:21,124 ? Ukushaya ekhanda lakho le-fucking njengesigubhu? 1722 01:42:21,125 --> 01:42:23,165 ? Ngishaya ekhanda lakho njengesigubhu? 1723 01:42:23,166 --> 01:42:25,499 ? Ingabe i-sledgehammer ibhoboza amaphaphu akho? 1724 01:42:25,500 --> 01:42:27,249 - ? Ingabe uyaphaphalaza ekudutshulweni kwesibhamu sami? - Sawubona! 1725 01:42:28,333 --> 01:42:30,290 ? Mina nomfowethu, simi ndawonye? 1726 01:42:30,291 --> 01:42:32,208 ? Ingabe ishaya ekhanda lakho njengesigubhu? 1727 01:42:33,000 --> 01:42:34,958 ? Ingabe ishaya ekhanda lakho njengesigubhu? 1728 01:42:35,541 --> 01:42:37,207 ? Ingabe ishaya ekhanda lakho njengesigubhu? 1729 01:42:37,208 --> 01:42:39,790 ? Ukushaya ekhanda lakho le-fucking njengesigubhu? 1730 01:42:39,791 --> 01:42:41,541 ? Ingabe ishaya ekhanda lakho njengesigubhu? 1731 01:42:42,375 --> 01:42:43,999 - ? Ingabe ishaya ekhanda lakho njengesigubhu? - Sawubona. 1732 01:42:46,875 --> 01:42:48,499 Ngicabanga ukuthi ufile. 1733 01:42:51,083 --> 01:42:52,500 Ungamtsheli uLeila. 1734 01:42:53,416 --> 01:42:56,083 Kusobala ukuthi i-psychopathy iyifa. 1735 01:42:59,291 --> 01:43:01,500 Shiya isando, kulungile? 1736 01:43:02,958 --> 01:43:04,666 Manje asihambe. 1737 01:43:12,208 --> 01:43:13,582 Ah. 1738 01:43:13,583 --> 01:43:14,833 Isihogo. 1739 01:43:16,416 --> 01:43:18,624 O, cha. 1740 01:43:18,625 --> 01:43:20,040 O. 1741 01:43:20,041 --> 01:43:21,790 Yini ekuthathe isikhathi eside kangaka? 1742 01:43:21,791 --> 01:43:23,625 Ukopha. Ngiyaxolisa. 1743 01:43:25,041 --> 01:43:27,207 - Ubuqinisile. - Izingane. 1744 01:43:27,208 --> 01:43:28,332 Yebo, yebo, ziphephile. 1745 01:43:28,333 --> 01:43:29,457 - Ingabe balungile? - Bahamba noVal. 1746 01:43:29,458 --> 01:43:30,916 - Ingabe ulungile? - Ngiyaphila, ngiyaphila. 1747 01:43:31,625 --> 01:43:33,124 Wahamba kanjalo. 1748 01:43:33,125 --> 01:43:34,625 - Umngane. Lokho? - Yebo. 1749 01:43:37,416 --> 01:43:39,000 Sawubona. 1750 01:43:39,416 --> 01:43:40,749 Yebo, ngi-ngiyaphila. 1751 01:43:40,750 --> 01:43:41,915 Ungakwenzi. 1752 01:43:41,916 --> 01:43:43,374 Asambe. 1753 01:43:43,375 --> 01:43:44,874 URobichaux uyagijima, ndoda. 1754 01:43:44,875 --> 01:43:46,124 Shwibeka. 1755 01:43:50,791 --> 01:43:52,665 - Wenzani? - Hey, James? 1756 01:43:52,666 --> 01:43:54,165 Ngiyakukhipha lapha. 1757 01:43:54,166 --> 01:43:56,457 Ngingakwenza lokho. Hamba noJonny... 1758 01:43:56,458 --> 01:43:58,082 Ngiyamlandela bhuti. 1759 01:43:58,083 --> 01:44:00,666 ... futhi abonise ukuthi uHaole ukuthi wayedla umndeni ongalungile. 1760 01:44:07,291 --> 01:44:09,041 Hamba. 1761 01:44:24,541 --> 01:44:27,291 �abaru, ubungikhumbule? 1762 01:44:44,500 --> 01:44:46,125 Ngisanda kuhlangana nomkakho. 1763 01:44:48,250 --> 01:44:49,999 Wayemuhle kakhulu. 1764 01:44:50,000 --> 01:44:51,125 O. 1765 01:45:11,416 --> 01:45:12,583 Ingabe usulungile? 1766 01:45:13,833 --> 01:45:15,625 Asidanse. 1767 01:45:22,333 --> 01:45:24,000 Robi-izinambuzane. 1768 01:45:24,583 --> 01:45:25,915 Isibhamu? 1769 01:45:25,916 --> 01:45:27,582 Woza. 1770 01:45:43,375 --> 01:45:46,457 Unzima kakhulu ukubulala kunoyihlo, ngiyavuma. 1771 01:45:46,458 --> 01:45:49,165 Ngibe nosuku olude ngicekela phansi wonke umsebenzi wakho 1772 01:45:49,166 --> 01:45:52,290 Pho kungani singeqi i-foreplay siqonde ocansini? 1773 01:45:52,291 --> 01:45:54,165 - Kunjalo. - Ulungile? Shwibeka. 1774 01:45:59,416 --> 01:46:01,375 Fuck wena, Van Damme. 1775 01:47:59,666 --> 01:48:02,833 Ubucabanga ukuthi angangivimba ngempela? 1776 01:48:04,750 --> 01:48:08,999 Lezozilima ezifana nani nobabili zingamisa indoda enjengami? 1777 01:48:09,000 --> 01:48:13,500 Awuyekanga lutho, Jonny, ngoba awulutho. 1778 01:48:14,666 --> 01:48:16,749 Nguwe. 1779 01:48:16,750 --> 01:48:19,957 Konke owake wakwenza kwangicasula, 1780 01:48:19,958 --> 01:48:23,207 njengomiyane obhuza endlebeni yami. 1781 01:48:27,208 --> 01:48:30,083 Uzobe efile ngomzuzu, Jonny. 1782 01:48:30,666 --> 01:48:34,832 Futhi phakathi nonyaka, ikhasino yami izokwakhiwa. 1783 01:48:34,833 --> 01:48:38,041 Futhi akukho muntu kulesi siqhingi ongamelana nami endleleni. 1784 01:48:39,791 --> 01:48:45,833 Ngakho wena nomfowenu kanye noyihlo ompofu... 1785 01:48:46,958 --> 01:48:50,625 ...nafela ize, Jonny. 1786 01:48:52,916 --> 01:48:55,666 Uzamile ukuthatha into okungeyami. 1787 01:48:57,541 --> 01:48:59,833 Kodwa akekho ongephuca lutho. 1788 01:49:03,458 --> 01:49:05,166 Shwibeka. 1789 01:49:06,250 --> 01:49:08,208 Ngithathe into eyodwa kuwe. 1790 01:49:09,750 --> 01:49:12,249 Yebo, futhi kuyini lokho? 1791 01:49:28,708 --> 01:49:30,790 Woza! 1792 01:50:16,875 --> 01:50:18,790 Ngikuqonda kahle. 1793 01:50:18,791 --> 01:50:20,666 Ngiyakuzwa mfowethu. 1794 01:50:38,916 --> 01:50:41,165 Ngizokhala uma ukhala. 1795 01:50:54,833 --> 01:50:56,208 Ulele uPetru! 1796 01:50:57,000 --> 01:51:00,332 Uboshelwe itulo lokubulala. 1797 01:51:00,333 --> 01:51:01,999 Ukhuluma ngani wena�? 1798 01:51:02,000 --> 01:51:05,290 Yebo, nathi sikutholele ukugwazisa, kodwa, eh, singabhekana nakho konke lokho. 1799 01:51:05,291 --> 01:51:06,415 emuva esiteshini, akunjalo? 1800 01:51:06,416 --> 01:51:07,540 - Lokhu kuyahlekisa. - Asambe. 1801 01:51:07,541 --> 01:51:09,624 - Yeka ubulukhuni kukho konke lokho. - Yebo. Mm-hmm. 1802 01:51:09,625 --> 01:51:12,040 - Konke lokhu kungcola, konke ku-Robichaux. - Mm-hmm. 1803 01:51:12,041 --> 01:51:14,540 Bangimise. 1804 01:51:14,541 --> 01:51:16,790 Nani. UJames. 1805 01:51:16,791 --> 01:51:18,250 Ungakwenzi. 1806 01:51:21,250 --> 01:51:23,541 Ubungazi impilo yami yonke. 1807 01:51:24,458 --> 01:51:26,750 Bengizama ukukuvikela. 1808 01:51:27,458 --> 01:51:29,708 Nginikele ngakho konke enganginakho ngenxa yakho! 1809 01:51:30,291 --> 01:51:33,875 Benginjengobaba kuwe ukwedlula uWalter! 1810 01:51:35,250 --> 01:51:38,250 Ngakho-ke ungami lapho futhi ungahlulele! 1811 01:51:39,666 --> 01:51:41,707 Kuhle. 1812 01:51:41,708 --> 01:51:42,916 Ngicela, Nani. 1813 01:51:44,250 --> 01:51:46,790 Awungifulathele manje. 1814 01:51:46,791 --> 01:51:47,874 Kuhle. 1815 01:51:47,875 --> 01:51:49,625 Ngizoyihlanza yonke le nxushunxushu! 1816 01:51:50,625 --> 01:51:52,290 Nani! Siwumndeni! 1817 01:51:52,291 --> 01:51:53,791 Kulungile, sekwanele. Amngenise endlini. 1818 01:52:34,250 --> 01:52:36,250 Sawubona, mama. 1819 01:52:39,041 --> 01:52:42,375 Ngiyaxolisa ukuthi kungithathe isikhathi eside ukufika ekhaya. 1820 01:52:44,958 --> 01:52:47,291 Ngiyaxolisa ngezinto eziningi. 1821 01:52:51,458 --> 01:52:53,707 Ngisho... 1822 01:52:53,708 --> 01:52:59,040 Ngicabanga ukuthi mhlawumbe ukuhlala ngithukuthele bekuyindlela yami, um... 1823 01:52:59,041 --> 01:53:01,625 Ngibambelele kuwe. 1824 01:53:02,750 --> 01:53:05,791 Kodwa ngiyazi ukuthi akukhona lokho obungangifunela kona. 1825 01:53:10,833 --> 01:53:12,332 - Ubani olambile? - Yebo! 1826 01:53:12,333 --> 01:53:13,500 Ungowesifazane omkhulu. 1827 01:53:14,833 --> 01:53:16,833 Ungamthanda kakhulu. 1828 01:53:19,041 --> 01:53:22,082 Angazi noma ngisazoba nalo elinye ithuba naye... 1829 01:53:22,083 --> 01:53:24,708 ngoba unenkani njengawe. 1830 01:53:26,625 --> 01:53:28,291 Kodwa uma ngi... 1831 01:53:30,500 --> 01:53:32,958 ...ngizozama ukukwenza kahle kulokhu. 1832 01:53:38,041 --> 01:53:40,457 Sawubona, Donnie, umfana. 1833 01:53:40,458 --> 01:53:43,582 Ngisakubona esiqhingini sami mfowethu. 1834 01:53:43,583 --> 01:53:46,790 Yebo, kuvele ukuthi isiqhingi sami nami. 1835 01:53:46,791 --> 01:53:48,582 Kulungile, Jonny. 1836 01:53:48,583 --> 01:53:50,165 Kumnandi kakhulu. 1837 01:53:50,166 --> 01:53:51,790 Mm. 1838 01:53:53,875 --> 01:53:55,624 O, lokho kuphole kahle ngempela, mfowethu. 1839 01:53:55,625 --> 01:53:56,957 - Uyayithanda? - Ngiyayithanda. 1840 01:53:56,958 --> 01:53:58,165 Yebo, kuhle lokho. 1841 01:53:59,583 --> 01:54:01,957 Uyazi, bhuti, konke lokho kugembula okungekho emthethweni 1842 01:54:01,958 --> 01:54:04,208 lapha eHawaii akudluli kuNyunyana. 1843 01:54:04,791 --> 01:54:07,332 Kodwa-ke kukhona i-yakuza, bhuti, 1844 01:54:07,333 --> 01:54:10,207 abenza isivumelwano neqembu likaRobichaux. 1845 01:54:10,208 --> 01:54:11,957 Pho ngenzenjani mfowethu? 1846 01:54:11,958 --> 01:54:17,124 Hhayi-ke, ngingaqala impi ye-yakuza, impi, 1847 01:54:17,125 --> 01:54:19,791 futhi abaningi babantu bami bayafa, bayafa. 1848 01:54:20,875 --> 01:54:22,416 Ngakho ake sikwenzele kona. 1849 01:54:23,000 --> 01:54:24,665 Impela. 1850 01:54:24,666 --> 01:54:26,332 Ubungasiza. 1851 01:54:26,333 --> 01:54:28,541 Lokho. Ngikuyeke uphile. 1852 01:54:33,375 --> 01:54:34,582 Kuyini lokhu? 1853 01:54:34,583 --> 01:54:36,833 Uphawu oluncane lwe-aloha yami, bhuti. 1854 01:54:37,416 --> 01:54:39,666 Ibizo lendoda eyabulala umama wakho lelo. 1855 01:54:41,500 --> 01:54:43,166 Futhi wayengeyena owami. 1856 01:54:49,375 --> 01:54:51,416 Lokhu akusenzi sibe ngabangane. 1857 01:54:52,541 --> 01:54:53,916 Ngicabanga kanjalo. 1858 01:54:56,791 --> 01:54:58,875 Fuck wena, fat shit. 1859 01:55:01,541 --> 01:55:02,958 Ngiyaxolisa, mama. 1860 01:55:11,208 --> 01:55:12,332 Kwakumayelana nani? 1861 01:55:12,333 --> 01:55:14,790 - Uyadonsa kanzima. - Hmm. 1862 01:55:14,791 --> 01:55:16,208 Cha, kodwa wanginika lokhu. 1863 01:55:17,250 --> 01:55:20,541 ? Ngiyindoda nje... 1864 01:55:22,750 --> 01:55:24,708 Iyona indoda eyabulala umama. 1865 01:55:25,291 --> 01:55:28,957 ? Ngakho-ke, ngithola konke engingakwazi ... 1866 01:55:28,958 --> 01:55:30,999 Ngeke azame ukungivimba? 1867 01:55:31,000 --> 01:55:32,875 Njengoba ngibona... 1868 01:55:34,208 --> 01:55:37,375 ...kunesikhathi lapho kwakufanele ngibe khona kuwe, kodwa ngangingekho. 1869 01:55:38,708 --> 01:55:40,583 Ngilapha ngenxa yakho manje. 1870 01:55:41,333 --> 01:55:43,290 Noma yini ayinqumayo, ngizokuvikela. 1871 01:55:43,291 --> 01:55:45,332 ? Futhi kuyangisiza ngifudumale... 1872 01:55:46,916 --> 01:55:50,624 ? Ngakho-ke anginankinga... 1873 01:55:50,625 --> 01:55:53,249 Ngangihlale ngicabanga ukuthi kuzofika isikhathi lapho mina noWalter siyobuyisana. 1874 01:55:53,250 --> 01:55:56,415 futhi nihlale phansi niphuze obhiya abambalwa. 1875 01:55:56,416 --> 01:55:58,790 Ngike ngicabange indlela yokumxolela. 1876 01:55:58,791 --> 01:56:03,708 Wake wazibuza ukuthi kungani uWalter ekuthumelele leyo flash drive? 1877 01:56:05,625 --> 01:56:07,875 Lokho kwaba yinto yokugcina ayenza. 1878 01:56:09,541 --> 01:56:11,999 ? Cha, ngi... 1879 01:56:12,000 --> 01:56:13,999 Ngicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi ukubizile ekhaya. 1880 01:56:14,000 --> 01:56:16,166 ? Anginankinga? 1881 01:56:18,041 --> 01:56:20,582 ? Ngakho thatha... 1882 01:56:20,583 --> 01:56:22,165 Izigidi eziyishumi nambili. 1883 01:56:22,166 --> 01:56:23,624 ? Ngiyise ekhaya... 1884 01:56:23,625 --> 01:56:25,749 Imali eningi. 1885 01:56:25,750 --> 01:56:28,290 Imali eningi epipini elincane. 1886 01:56:28,291 --> 01:56:30,124 Imali engaka ngomthondo omncane. 1887 01:56:31,416 --> 01:56:33,999 Izigidi eziyishumi nambili zokubuyisela ubungane bethu. 1888 01:56:34,000 --> 01:56:36,415 ? Ngoba angisakhumbuli? 1889 01:56:36,416 --> 01:56:40,790 ? Thatha, ungiyise ekhaya? 1890 01:56:40,791 --> 01:56:43,374 ? Oh Nkosi? 1891 01:56:43,375 --> 01:56:47,915 ? Ngoba ngangiyisiboshwa impilo yami yonke? 1892 01:56:47,916 --> 01:56:50,457 ? Futhi ngingakutshela? 1893 01:56:50,458 --> 01:56:53,582 ? Ngakho thatha? 1894 01:56:53,583 --> 01:56:58,082 ? Ngiyise ekhaya? 1895 01:56:58,083 --> 01:57:00,832 ? ngoba angisakhumbuli? 1896 01:57:00,833 --> 01:57:06,165 ? Thatha, ungiyise ekhaya? 1897 01:57:06,166 --> 01:57:08,999 ? ngoba angisakhumbuli? 1898 01:57:09,000 --> 01:57:14,082 ? Thatha, ungiyise ekhaya? 1899 01:57:14,083 --> 01:57:16,915 {\an8} ? ngoba angisakhumbuli? 1900 01:57:16,916 --> 01:57:21,290 {\an8} ? Thatha, ungiyise ekhaya? 1901 01:57:21,291 --> 01:57:23,915 {\an8} ? Oh Nkosi? 1902 01:57:23,916 --> 01:57:28,499 {\an8} ? Hhayi-ke, ngiyisiboshwa impilo yami yonke? 1903 01:57:28,500 --> 01:57:30,540 {\an8} ? Futhi ngingakutshela? 1904 01:57:30,541 --> 01:57:33,165 {\an8} ? Kodwa angisakhumbuli? 1905 01:57:33,166 --> 01:57:38,040 {\an8} ? Thatha, ungiyise ekhaya? 1906 01:57:38,041 --> 01:57:41,249 {\an8} ? ngoba angisakhumbuli? 1907 01:57:41,250 --> 01:57:46,290 {\an8} ? Thatha, ungiyise ekhaya? 1908 01:57:46,291 --> 01:57:49,332 {\an8} ? ngoba angisakhumbuli? 1909 01:57:49,333 --> 01:57:54,332 {\an8} ? Thatha, ungiyise ekhaya? 1910 01:57:54,333 --> 01:57:57,249 {\an8} ? ngoba angisakhumbuli? 1911 01:57:57,250 --> 01:58:02,582 {\an8} ? Thatha, ungiyise ekhaya? 1912 01:58:02,583 --> 01:58:05,457 {\an8} ? ngoba angisakhumbuli? 1913 01:58:05,458 --> 01:58:10,540 {\an8} ? Thatha, ungiyise ekhaya? 1914 01:58:10,541 --> 01:58:13,499 {\an8} ? ngoba angisakhumbuli? 1915 01:58:13,500 --> 01:58:18,749 {\an8} ? Thatha, ungiyise ekhaya? 1916 01:58:18,750 --> 01:58:21,624 {\an8} ? ngoba angisakhumbuli? 1917 01:58:21,625 --> 01:58:26,790 {\an8} ? Thatha, ungiyise ekhaya? 1918 01:58:26,791 --> 01:58:29,665 {\an8} ? ngoba angisakhumbuli? 1919 01:58:29,666 --> 01:58:34,957 {\an8} ? Thatha, ungiyise ekhaya? 1920 01:58:34,958 --> 01:58:37,957 {\an8} ? ngoba angisakhumbuli? 1921 01:58:37,958 --> 01:58:41,624 {\an8} ? Thatha, ungiyise ekhaya?